ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

İ

ţϴģ޻ϲ
ǵĺϵһˡ
ͣ½Ųһʵ޵ε䡣
ͺ֮䣬һм򵥣Ȼ
̧ͷȺıӰҲպûͷѰӰ
ȴȻڵƻɺ΢Цȴ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ


ƻɺ
ߣ

 1 

С㿴һһŲǸλãડһ֪һץűߵĴִվʱ򿴵СĿ⣬΢Цţ˵С㣬ˡ
Сϲ۾ڰ׷͸ʱ򣬷·СϪྭСλãϹŵЦݣ̧Сļ򣬡̫ˡ
ˣֻС֪һŵϰ࣬ӲӲ°࣬ҲӲӲʹȫ˾˶ڷܲļӰ࣬ÿ΢ЦԶ׼ʱ뿪칫ҡ·¡˾ĽʻҲٲμӣСƴϣĲȥˣҲֻǵһƣ߱ˮڽЦ˵䣬ûһֱһ˴š
СĻ˵ǻҵ
ЦС㣬ѵڱ˵
С˲ƣİ̾࣬Сɲǻڱ˵·һ
Цɲ˱˵·һ
Сļ򣬽е֪࣬ϲʲô෴ӦԼͽȥ˵ͬ㶾ܸƳƵζСôûֱأ˵ſϴ̾
໹Цµĺˮ
С֪࣬ʲô𣿡
ϲС㣬ֱӣЦЦŵС˵ȥ
ҾɱЦ
ࡰ͡ЦС㣬ҿԶޣ˵ҵԸ㽨һ硣
ડС㡰ððĽ
ץִڼҺãһСĶͷ֪ΪʲôôΪ̫ˡ˵꣬ḧ˸Сͷոձùĵط˵°̫࣬ˡ
칫¥Ĵţͷգߡջߣ˫ֲ·ڴȻԼû
-----------------------------------------
½Ϸǿʱڵһƣͷָؽôỵ̂ڵĺĳ·ôǰ߹ֿ̧ȻԶʱ仹׼ʱ
½Ϸб·ŮϲԼڿ·ϹűӻĴӣڳһƶֵӡʱĸ㲻ŮԴͷЩʲô
ץֻ˼
ͷִ﷭˺ܾãͳֻ½ϷǡĻϻüֺܾãûҪӵ˼ԷƺˣҲûҪҵ˼ȻԽıЦ½ϷǿҪըı顣
ιáⲻ㳲½ϷǾͲûаֻӳȥ
վǶҪ½Ϸôһ仰͹˻
һ²ŷӦֻӻذߵ·ߣЦſɫĳܻͣǰЦų˻˻Ǵк
½Ϸᣬ̽ƿߵĳţӲĺϳһӼվţֺ̣ﲻͣ
ȣӱ㡰ಡʻ˳ȥ
ôɡ޿޲ɵ˵һ䡣
½Ϸν̬ȣ˵˵ǳ̴ܾ㣬㻹ɲ
Ȼ⻰һŶԭܿģָ̬½ϷǳǳЦŶллˡ
½Ϸˣһܣ࣬ǰܸˡ
Ц˳֪ƭҲƽϣ˵½Ϸǣҳɡ
½ϷġһŮûеĶ½ϷԸͳʯĹϵѡ
½ϷţÿһֹϵԸģÿһֹϵֶǶģҺ㣬Һ˼򵥡ǸԼ顣ͳʯֵܣ࣬Ҳֵܡһһֱֵĺ
ʯʲô̬ûжĶԴʯ
еģů֪
ʱӵʯĵ绰
ιá
½ϷһˮӲıںڣŮԭ˭ĵ绰ô
ѣ绰Ƕ˴ʯ͵͵ģЩƣӡ
̧һ±ˮǺŵ½ϷǣֽȥŴŶ½Ϸǡ
绰ͷһӡȥκ
֪ˡ˵׼ҵ绰ȴ˵ȥ㡣½ϷϲԷ֪ġ
˵áߡ
ʯ½Ϸʡ
ͷ˿ˮŲ˵мҿ극ȱȵġ½ϷǱǸЦЦ
½ϷʼЦνҼţǷһȡһֻ
Ц˳㵹ǻˡǷģпĿȻ
½Ϸǲѣ£ϰ߾¡ϲ򵥵ˣദڣûи
ʯһ֧̣бڳϣ۾Ŵӵﲢ߳ˡ½Ϸȿֳ̧һӣҲ½Ϸֵ̧̧˵ͷ˾Ǵкˡ
½ϷǴ˵Сû¶ͻװᣬǸ
ע⵽Ѿſڵĳʯɫװӳţ¶ɫĳ£ǳɫĸɿŹڴĿޱ顣ЦЦʯָ̣½Ϸкһ£Ȼ˼ʻҡ
عͷЦ½Ϸ˵ȷ˵ôллˣָָʯĳˡ

 2 

ĸİˮζҡ³ɫ΢ѳϡʱĳ죬ϲķӳĸо
ͻȻܺãһáҲ֪˵˭
šһתͷһۣͷα۾ɵų⣬ͷ
ҲҪģ½ϷǶ໰ʯٻߡСһ뵽С㣬뵽СС˵úЦ
ʯǳЦ㲻ɵʵЦʲô
ֹЦתͷûʲô˶٣ʲôô
ҡͷûС
ʲôȥԡ
ҡͷ˵ԡ
˵ִ˳졣һ㶣ȻϴŵcdϵĶһ˿ɡʯڿҲע⵽ϵĶ΢΢ǣһ¡֪ģ࣬ûĸŮĳԴcdġ˼£˼ˮڳʿ
ʯͣ˳¥ȴ໹ԴĴԿסüƺҲоĴڣ̧ͷǸЦЦֵͷȥҡ
һԽͳԿײףˣС
ţЬ͸ϽȻЬסЬ㡣
ʵһšÿζǳʯȵ绰ͻڼңЬźءʯӲ֪ԭһֱЬŵЬġ
ֿ䣬ӿعصһ߳µĶ˵ȥϴϴɡ
ʯڳȥ߹ȥӱס°ĲĶ˲ʶĶܣøˣͷļѡ
ĲУڳģʯ֡
ٶֻıʣæʲôأ
ֻ棬ʹջջӡ
ʯһû˵ֻ°͵ļ磬ɵĻϣкãһһȥһһķŵϣʯ
ֱƿָָȥ
ཫ˵ǰźÿӣתҪ뿪ʯȴʶסعͷôˣ
㲻ԣ
ЦҪشȴѾɿֿʼ棬֪ѾԹˣҲͲٹȥϴ衣
--------------------------------
һμʯ½ϷǴеյ㡣ԭǷݹЩˣְܵһ£һ·߹˺ܶ࣬˺ܶ࣬˱Ŀ뿪صĳС
ϣƿơƣʯϿʢװǳСΧ衣ʯ½ϷǾСһͻأģ߸ߵĸȺУƫƫѿЩԣΪʵȤĿơƿڽűߣ趯ȺЦ̡
ֱǰһƿµơơ˳ƿϿһһ֪ǳʯҲһЦӹƿơԼҲһƿơԱ¡˼粢ţҲ໰ֻżЦһ½Ϸǵˣ˭Ҳʶ⡣ƺˣȥ
ôˡൽڻһҹʵǻƵ㡣ڶʱ򿴵ߣΪʲôΣ˰ԼⲻΡǺԵĿһЩ飬ķԼˣҲʶжơʵûĵˡ
ķɻ뿪ġΪʯֻһ޺ˡ˻Ƶ鷢˻ƵĵطҲֻοԼ
ҵڵĹҪС͡һֱǺ˽СģԴȥһͨ绰Сʱ򣬾С㷢쭵׼
СƢÿȥҲ죬ָıӴһͨһٷˡʵôˣô᲻˽ֻ࣬ǸģĽĳɷݡԣƢͿʼСΪʲôûѲ
ֻ˵һ仰ССˣ˵ʵϲ࣬ϲС㣬ΪСκ鶼档ʵ˵仰ʱ档
С㽫֪ͨӵǰʱ֪С͵͵һļСԼĹ˾
ûȥԣܾһӵˡ
½ϷԵʱϳ࣬ŹֵŮӲȥ̵ģ˶װװͦԣأһǳɫĿë£ɫֲӣ˸ӣˡ
ͷβ˺죬ƺֻôҲ벻ı飬½ϷǾ֪ûϳҲȷжס
Դܼ࣬һЩȨģֱ¼ࡣοļʵǺܲģֻǴְĴէࡣȷŵǣ¼࣬ʯԲ顣ֻϣʯܾ˵ʱҪ̫ȡ
½ϷǾʧġΪڿʯʱûκα顣ǳʯЩĵһЩĪ顣
ʯհඪļ仰½Ϸǵʱ½Ϸ°Ͷ
һ䣬Ǽ찲ȫڡ
ڶ䣬ȫԵһΡ
䣬ֻҪһ׬ǮĹڻû壬Բְ
ǣ˾ְ
ʱˣ½ϷǺ˲ѡʯأ֪⣬Լ⣬ںܳһʱһֱŵ˾ĹϵżһԷȾҲˡһҹ˭Ҳûں·ں

 3 

ϴʯѾ棬ɳϿӡ
ֻոüΡƤ̧Ҳδ̧ŵӡҺֻ࣬ȻҲ֪Ƕ˭˵
Ӱֻ˲δ磬Ǽĵ绰һɳϵĳʯֻҡ
ʯŵӣżԼﴫ绰
šá֪ˡظ⼸֣ʯһȣôͲ֪ôĺӡ
Ƕע壬ϢͰֻʼ
ʯ˵ӣĵ߽ңͼһߵĴز֪ʲôɵȥһѽ§˹ܵһһǡһʼЩĲɣڲšֱԽԽԽԽϢȫΧ˦޹صͷ
ѵú硣תͷʯ˯ţܳӡĵغҵšһĴ糿ٲɢһңమһɲǣ·˲Ƽ
ʯվſڣŲǰŮӡһ⣬ʹͷµ鷢ס˰գȫȻûиоĴڣֻڽԭôĻʽɫ״ʯȻһֶʶ̧ͷ˲俴ĳʯҲȣֻ΢΢һЦ͵ͷĹ
ȳʯϴѾ˻һİף鲼Ϳȿ㣬ػЬһۣ˵һһȥ˾
һЦԿףŶ˵ûԵġҳȥ͡ҪҰʲôϾˣ
ʯ˵ֻˣֻԼĽӲΪκεĸı䣬벻ڷ·޹ϵ£ҲӲʰ䣬żͱŮһȻҲ治ɫĴкͲ
һ𻰣ͳһЦߵʱǵðš
ʯӵȺУ·ӾΧ·ʧˡ
гĩ˵һС̯ǰͣæµ̯һϴ󲮡
ϴֺǺǵкС˰ǳ
šһ˸λ
Ȼĵط͵ģ·ǳ͵ӡʯЩ˼飬ŲܿƵĳȥ
΢ЦſϴææȥǰͻȻһӰ̧ͷһȻһʱϵıЩȻȴ漴ָһǳЦô
ˣЩִ١Ӧǲĵطİɣ࿴һӾ;úЦԽʯЩգȴֻЦ
ϴ󲮸⽹˳ʯСյѽ˳ʲôҸȥ
ʯš˾Ͳ˵ˣͿ⽡
𻰣֪ǲϰߣ̧ͷϴ˵Ҳ⽡ϻӯӯЦ⡣
С׵˹Ľţ̧ͷ˵ϴ󲮵ǺܺóԵġ˾֪ˡ˵ͲٹԳ
㶼͵ģʯͻȻ
һ𣺡Ҳһ˾
Ŷ
ȻҲˣ˾Ͳ˵Ըġ
˻ȥгʱ˵Щˡ
Ҳ˵ֻǸ󣬿ǣһϾͶ˺üӡֹȥ˹Ҳƴǣš
һǰһĽţȥʣЩôţ
˵ͽ˹ȥʼűİڷšŵӳ̽ͷһ¿û˳ʯӰ֪ˡ
ȡ˿Ⱥ˿ĩˮŵ¯󡣿Ⱥ¯ͻͻ죬ţ̣ݡɿĩ
ſ߳ȴһʯ֪ʲôʱֻˣɳϿһļŷӦ˹ոԭȥļˡ
ȿôʡ
̧ͷá
Ҫţ̺ô
ţ̲ãһǾͺá
˱ӹݸȻ鷿ȥˡʯӰʧ鷿Щ㶣ͻȻЩĳĩˣģ飬ֲʧϤǡ
----------------------------------
ԼҲ֪ô£ͳʯͻȻôʼˡǹ˾ʥ硣
ʯҪע༸ǲܵ顣һڴԱߣʱĺһˮˮ︡ŸʽˮȻĻҲ˵졣ֻǸСѾͷÿһͻܵȥʱҲ¶ЦݾС㽲żҲ˵䡣
ˮˮˣŻվߵߣСˮٵˮʯɵþЦʲôŹֵĳԷȻͿ½ϷԱߣƺʲôĴǳǳЦݡʯͻȻЩ꣬һͷеľƾȥ
ȵȥעʱȴѾˡҲ֪Ϊʲô۾ʶľͿʼڴѰ½ϷǡһȦŷ½ϷĲںͲŽ˾õСѾͷǵ٩Цһӡ
Ϻ˾Ʋܾܿǵһ⳵ںŴҲ䡣һתͷƳ·еи̵·һ׵Ӻڴ£ԴһһǰŲҲ֪ʲôżײ֪
ʯ˳ͷߡĥ˺ܾã˸ʧһ¥¥̧ͷţ˼ӣĳһյתӴ뿪˼;øղַָͷʶԼʲôʱѾŻվǰˡ
һľȣô֪סġûüʼϸ⣬ѾĴм֮
ͳʯʼһոµĹϵҲ֪ǵʲôҲûʽ̸ʲôһȻȻķȻȻĽܡʯҪȸ绰¾Ⱦܾû¾ڼҵҲûҪΪ˸ıЩʲô
ڹ˾ˣȻҲ֪һЩ¡ӢôûЩ飿˸ʯֻһŮˣҲš
żҲ룬Լôôηĸһ˱ĹϵǮƣѵɫ뵽ЩʱԼúЦԣͽգɴʲôҪ롣
ֻ֪ϲ֮ദģʽʧ뿪һҪ뿪Ҳ˿ԥʱ򣬱һ飺粻Ϊ˭ͲǰҲΪȱ˭޷
ͣͣȥȥһѰΨһҪѧģȥܡ

 4 

쵽緹ʱ䣬Ŵ鷿߳ɳϿЩļһʣԷô
̧ͷá
Ǿ͹æɡ
ʯһ㶣ǴӲæģڣһݡҲӲʳϲãֻԻ򲻳ԣȻ򲻺ȡ
Ѿӿʼæµµӡæļ϶Ȼ̧ͷĿЦŸǽæô
վߵߣ˵Ҫʲô
ϴףϴĺϸץ˰׻ָ갡꣬ʻͷҲδ̧㡣
ʯȻ˰æġҲûĲˣϴϴеСȵѳ¯ϣѾѸ׼Ķ׼ˡ
ȵʱֻȴ˳ְѻһأҲȥӵ绰ˡ
ġáû˵Ǳߵ˾ͼɴĴУ
С㣬ʶĽֻ˶һЩȻЦô˭֪ܲ㡣
һڣСеûţҪȥ֡С˵ã۾һ£ԥһʹӦˡ
Сĵ绰߽ʯѾһֿ̹ʼ㹽ˡһ¯ϻ˹൹Щ⣬ԭ˵ġʱ׷ҲˡʰԼĺģʢ뷹źÿӡˡ
ʯõ߳ʱ򣬾ͿഹһӷˣЦӯӯġЦǳǳģǵһοЦģ·Ҫ۽Ƶġ
Цʲôأʣ¡
̧ϻĹʰסˣ˵ŵȳԵĸоǲ
ʯʧЦԭ˿ô򵥵Ŀġ
鶼ܺáеĲ˳˸⡣ʰϴʯҲû߿˲ĲϴõһһɣַŵҲ˵кʲôôӣʿ
飬ʯɳȥļСԼĵ㻹һʱ䣬ඨӣɵϣԵСһ¡
ԺҪ˯ȥˣֱ۽סܵȦڻһΪһ£ûмСʱǴ򷢲˶Թг˰㶷־Сġ
𶯡ֹ߻ƣ
ҶֻǷǷϵ㣬ôų˯ˡ
Ӷ嵱ॵİˣ˺䣬ְӣĴһȴĸˡ˺ôľŴ˳Ҫ뿪ֱһסǿ۾Ժʣȥ
ĵط·𱻴һ£֣ţС˵Ҫȥú˯һְ˱ӡʵ֪ĺ࣬ѵʱ䣬ͺúϢɡ
------------------------------------
ĿСƵ¼Ӳ˵ϻֻۺÿһ㣬ÿСʱСջ˲٣ȴֿտա
С˵࣬㲻ҪǴڵİ׵ģϡ
һڳ֭ϰˣҲ״䣬ӡ
СεĿһҡͷҿǲ׼Ҫ޳ȥˡ
Ц˳ʣС׼Ҫˣ
Сʼ򣬡ܣ˫ĸż
ЦЦ˵βƬˡ
СͳֺʱҲǹˣǣꡣ̾мꡣ
С㿴أҲ
СһӾЦ
С𣬼˵ʹһֱôţ˾˶ء
ͳʯĹϵҲûпڹϲ̹ȻԼÿ飬˾ˣе𣬾ͲҪʼǣȡÿͬˡ
飬ŮνȻҲʲôʯĹϵڹ˾Ͳܣİ۴δϹС˼಻ǲס
ֵСĶͷɵС㣬ʲôʱںЩ
СҲǡҾˡС֪ƢӲ˵ʲôż˵Ҳǵ㵽ֹվĸ첲ҼҳóԵġ
뵽ʯܻǶЩԥ
С㿴˳ʣôԼˣ
ЦЦҡͷûСôˣʯӦѾˡ
Ѿܾûˣټʱû˿ĸı䣬嵭ģһı顣ʲôоԼҲ˵塣ֻã˶ûиоôǵô
СϴѧԺؼҵĵһҲΨһһͬѧ죬ഩһɫ޲ȹ԰ײ԰׵ڰ׷۾ǹǳЦò٣ʱ䶼ĬšҲ֪ΪʲôôסˡԺ󶼲̲˺ܶꡣ
ܶˣؼҳģҲ¥ﵽڵľ롣Ӳ˵Ҳ˵ǳĬ̶̵ӣȻЦŶ˵ллټ
ʮһգǴӲİҲδϤʵ׵ģҪģˣҪʲôҲûп͸
ڵ·ƺģƹڵγһһȦͣ½ŲתͷذɣԼȥͺˡ
Ҳͣ˵ҽи⳵ȥɡ
ЦҡҡͷЦڻƵĵƹɢŵůãҲԶһߡ
ҲǿֻԼСġЦƵĲһ䣬ҿɲСѾͷҺصġ
˶ԿһЦ
ˣҪˣټ
վԭأĬĬĿıӰͻȻѿ˵С࣬ҲӦҪʱˡ
ûлͷҲûлشֻͣһͣȻʧҰ

 5 

ϸǳĳƣǳʯĳûüͷһ£Щӿ˽Ų¥ţﾲĵģҲûеƹ⡣˿أ˲ƻͨȴҲûмӰ
ƿҵţڿʯԭ˯ˡЩ֣վſڿһʹ˳
ϵȴ˶΢̧̧ͷࣿģơ
ţҡЩԣ߹ȥôˣ
ʯ۾ҡͷ
ֻƣۣ˵˯Ҵӵʱգ̵һȥĶͷȻǲˣյòᡣ
ʯĻʯʯȥҽԺòã͵ģʯƤ˶Ŀ۾ġ
־Ҫȥȴֱ۾ҡͷ³֣ȥҽԺ
࿴ûа취ֻ˵ʯ㲡ˣȥҽԺ
۾Ȼţüͷȴ΢΢𣬱ʱĳʯǸ˭ĺӣ˵ҲȥҽԺ
¯ŵˮ뵽ʯԵӣҡҡͷ̾˿ѽʺõëڳʯĶͷϣһԸӣʧЦôôŹ֡
ֶһˮ˵ʯˮ˵žͰ쵽£ҪʯͷȴͻȻƫ˹ȥ
ΣһûģһͷӲתͺ𣺡ʯŲҰӳȥ
ʯ۾࣬Щˡ಻µٴȥⱭˮꡣѾָһƽȴ͸ŲݾܾĹ
ʯʶԹԵĺһˮʵɺá´ëתҪߡʯȴӱ֣һסĹ̵̹ġ
ͷʣʲô
Сɿرһ޴룬СʣҪȥ
࿴һʵ̲סЦ˳ô˸Ƶģ˵Ҫ߳ŭˣ˵ûҩҳȥҩ˯һ¡
ڴߣûϸĿģƤֱͦ촽Ưƽʱһᵽеӣʱȴĺӣ˯ˣüͷš
࿴ʱ䣬ֵһȿˮСĽʯʯҩˡ
һûƢĳҩˮ
ʯȥæµ˼Щ㱡СˣʱŤԣϲȥҽԺϲַǵ߲ܰġһɤӣˣΪĻӳȥġһ˵ġ
һë˵˯˳ҩʱһ㡣
ȫˣĿ˯ô죿
˼Ŀһۣڴǰ£ʣµҩصҩȥһЩҵĴͷ񣬲ת𣿡
ȡ
ӣŵվˡҪˮ𣿡
Ҫ
ֵˮ˹ˡĺꡣ
Ҫ𣿡
Ҫˡ
Ҳ֪ûгԹ

ȥࡣ
áϴӦţȴֲ뿪䣬סòײſ
ʯǶˣ̻ʵĺ࣬ȫȻûƽյš࿴ÿЦãֻ˵ȣû˸
˿ӣ̧ͷһ࣬촽ʣԹˣ
Թˡ
ŶĴӦһʯֵͷȥࡣ
Ҫô
á
Ƕһ롣ӹĿ룬һֽĵʣô绰ң
˲죬˵ˡ
˰ͳֻһǣͨδ磬˴Ӿģʽˡ
ˡҲáʵû뵽һֱţա֮ǲ˵Ļģԭû˭ã˭áɿһӣЩ̡
ȥˣһ˳ھô˳
һ££һ߰ñӣС
Ŷ
ú˯ˮͽҡ
Ŷ
һҹʯˣľȴ۵һ˯͡ʱϴǳʯš
С㿴ʯͽ̡ܡ
šӦһ
ǰˣԭǳʯ
ܣҸ硣СЩ񣬰ܣ磬ǹ˾ĳܡ
ȥ
ʯ޿޲ɵĸ֣ĵĻӦʯ
߳С㣬Щ죺ôˣɡ
ģҸԻСһ˵һ߼üŪ۵˳
Сһ˫۾͵͵ָָͷ
ЦĿȤӣĶһóô֪Ҫ
ĶĻ˵С࣬ǲǲ㣿ǿԸٳԵġ
೯嵭һЦûСҲþûгԻˡãҲó緹ˡ
ڳȻæµʱ򣬳ʯɳ﷭ֽˮǰֵҩȥʯӣֽáֱ졣
࿴һۣЦƵ˵ˣҲ֪ʲôŹëһƢ಻ٹҩŵˮԱߣ˳ԡת߽ȥæŪˡ
ڳš顱һ߳һѾˣʶȥ輸ˮˣҩҲˡ
ʰһ£ۻسСø첲ⶥˣ
ͷ
ˣСҽС
ЦʣС㣬Ǻʲô
һ˳ܾĺ£һĲң˲ˡСŸ
ͷˮرϴײˣɵЦ˳ҲЦĳС̯̯˫ҡͷʾް취
࣬һҪңֻ֪ܡС˵һͻȻͣסˣ
˶֣ͷһʯһſһվڳſڡСͷһץģڰʵʵȥĲˡ
Գʯ΢΢һЦȥˣ
ʯͷ߽ɨһ۳ļˣ㲻ǳԻʱ򰮺ơô
һӦŶǡ
ĸ˳ĬһվһԵĳʯͻȻˣС㣬ԻôеġùСĵһһ˵гƬŻζ
СЩɵۣŵĻӦǡܡ
˶˼ۣ塱Ц˳ղǢ

 6 

㡣°ࡣϲĻƻ裬ջţơæµš
㣬һ顣
룬ȥϲĲԷϲԵĲˡ
˵㣬ӰԺſڣɿʼӳһӰƱȥӰƬںףȴܺãϲĴԲԲĽů
ʮ룬ʯվڴǰ˸̣¿ȥһ۾Ϳͷ߽Ժ·ưӰֳü·Ǯô·Զء
̶̻ҸߵſڡţϵĿͷԿףﻹŰͰ׻
̧ͷһ£ţڰ
ʯͷĴԽԽˡӹı׻ţʣҴֻôػˣ
ڳֻһЦЦûˡ˺ܾˣ
ʯҡͷûС˳ֽӹֻϲ
Ƭ̵İ֮󣬡Էûͬʱſʵ
ˣ˾Ц
˵ԹˡأЦݵ
ش𣺡вˣ˷
ûк˲ʧ΢΢ЦЦǳȴʣﶼЦ⣬ʣ벻ٳԵ㣿
ţĳԲˡ
ĲʵܺóԣšŵͬʱҲ˵˳
óͶһ㡣ЦԡʯϲԷӣԵĺϸϸľ׽·ÿһӶǲͬζ
ȥӰˣͻȻʡ
̧ͷǱô֪
ЦָָͰ׻кܶϰߡ
Ļȴ˵ÿζԲꡣ
Цҡͷ룬ͻȻ˵´κһԡ
-----------------------------------
ʯ룬һδְˣڵ᲻ͬ
˾ҵæʱ򣬼ӰƺǺ顣⼸˵Ĺ֪ͬࡣȫ˾˶֪ǲӰģҲٵˡ
žôġС˱ӺߺߵģԼȴ⣬˵ֺãͺССŪһСĺʯˣڼſڽСǾůƢС˹ֱЦֱ»Ϊ档
ǱʵӣԹ˾˵ҪǶʱ䣬˾¶Ϊ˼Ӱӵ㣬ʯԼǷʳΪӡΨ࣬Ȼأ׼ʱ°࣬ӲͣĶ࣬ʯȥҲˣ֪ľͰһ١Ǹʱ򣬺½ϷҲڣȰ䡣
ʯһӶǸʱı飬ƽ޲ĬĬĿйˣƽľĶ˵ûʸǿӰࣻҲûҪӰࣻӰΪѾѸɵϰʱˡ˵ΪӰ죬ôԴְ
ڶ죬ྐྵľͰѴְ潻˳ʯ˵ľʯʵ֪ģҲֻæƣۣƢҲˡ侲Ĵְ治֪Ǻá½Ϸ࣬ˣ²Ĵְ롣ʵǸʱҲĵҪְҲˡǣְʧܣڹ˾ġ
ʯȴþöûȥ࣬Ҳ֪ԼȻ֪඼ǹ˽ˡ࣬磬ϰʱϰ࣬Ӳĵ飬°˾°顣ǵĹϵ̬Ⱥȷ˶ûҪְҲһġ֮˭뿪ˣֻҪڹ˾֮ʣµҲֻϼĹϵ
ʯδ֣ΪǾôˣԼƽƽһ죬һڻŻơơſˣһˣʯ½ϷҲУкǳǵģġһٷʯĿⲻ֪Ʈ˶ٴΡȵ꣬򵥣߹ǸµЦûаסԼվ˵ȥ
ӵ¥£лûκȥ˼һӾȥһȺ˷浽ҹȴĲɣԽðաؼҵʱܺһǣ֪䣬ֵ¥¡ƹƹҡ˺ðţԺĳǰٿʲôƢûˣͷȥ
˯գ쳣ĺáӲʩԲɾƭҵԿס
-------------------------------------
ʮһ룬ȥϴ衣ʯڲ輸ϸ飬һЦˣС
ĵһҳдÿСÿ춼ǲ˼ķʽϡ
ʯЦʽҲǲ˼˰ɡµļ󷭡
ϲͷһëͷһ߶ųʯе顣
ͷһӤװͷţֻ¶Ŵ۾̰ԣÿοԶ֣Ǳѵ
飬ӹеëʼͷʣΪʲô
̵Ŀʼ˯ǰϲ£費Ը⽲в˯Ҳ֣ԹԵľ˯ˡСȽϺù
ţǡ
ְ辭ڼңСôԷģĽ˼ҲõģΪǼҹķԹˡ
ʯЦӹ˵ţͦǿ
ͷȻЩ˺֩СҪΣóΪ˵ͦпܣʲô
Ϊʲô
˵󲿷ִͨСĴڡ
ţȷе
Ͽεʱʦ˵ֻһҪúðͷ룬־˵ʦֻһңҪúðҡ
ûһθô໰ȤζЦͣùëٸȥͷҪˡ
ʯ£ˣ׷ʣأ
බ˶ëбһۣ䲻ȵ˵ͯĸ֣ͬʱҲǽĸ֡ΪֻҪ뿪ʧˡ˵ˣƲһɳ﷢㶣ԹԵĽȥͷ
ʯ˰仰˼ܽĴӱһѱסҧĶϢϣңôʰ㡣
ЦһЦһǵ̲סģʯʯ˺ˣ´Ҳˡ
ʯһμЦ˿ֳСŮ˵ĽߣҪóˣ˼һ㱣ͷֹȥס˰
˺þãʯ֣ࡣ
ţ
ԺҵĶյ˺òã
Ĭ˺þã³һ֣á

 7 

Ҳ֪Ӻʱʼļʯǩֳר񡣰칫˶зļҪǩ֣ȥɡ
ǵЦȻ˵á
Сͻ˵࣬Ҳ̫˵ˡ
赭дĻӦС¡
С㿴̾࣬㲻Ҫ
ʱĵĮС޵ֲɵһʼʶˣĬ٣ϲһ˴ڽ䣬κ˺¶һľ롣࣬ȴСĺ棬ʼϿθһһԷϰϽ졣ģС㷢֣ȻңȴǸܺദˡǽϤΪܺõѡ
СܾйµˣҲʹΣ಻תƻ⣬һʴʱ䳤ˣСҲͲҪһЩԼĿռ䣬οҵˡϲС㣬һռ˺ܴأʹԸѡ
С΢ЦҪȻȥ
Сİ֣ҲŲҪ
Цλվеļȥˡ
С޵˵ԵģҲ֪治ںǼٲں
ˣֻЦû⣬벻Ͳ룬Ȼ
¥ʱ½ϷǣҲҪȥҳʯ˾һһȥܾ칫ҡ½ϷҲкֱߣںͷֹֻܶ鱧ǸЦ
ƿ½ϷͻȻͣסˣȻʶ뵲סࡣʵѾˣҲֹ塣
ǸŮ˿ųʯţֱȻȻĴڳʯļϣ˵˶ŵԲ֪оʲôͬʱ̧ͷƯ۾ĵһӦ
ʶĵͷȥ΢΢ǣ˿½Ϸǻε룬Ҫƽ֣ǣƹ½Ϸǳʯİ칫ȥ
һţʯһֱ۲ࡣȻҶûʲôڱ˵˵ĶǼܵģ٣ȥͨô򵥡ûԤῴһĻԭҲǲģǲ֪Ϊʲô֪ķӦоǿңǿҵ޷ơ
ۿЦ߽ļ̯ŵǰ˵ܣļҪǩ֡һƽ˿쳣
ʯû±ʣ̧۾ɸɾվ̹Ȼĸӣڰ׷۾￴κһͨûκһرζץʵĶЩֱʺأļôƵģֽȥ
ǩˣļߣ߱½Ϸ˵ûз½Ϸǿβűϳ˵ĻʲôҲû˵ͬʯ˸кҲ˳
ࡣסһ˿ǡ
ôͷһ糣
ڳʯ֮飬½ϷԹۣӲ֣Ȼû׹࣬ʶôˣ˽ʵŮˡţԲּġֻڣͳʯ˽⣬ֻں޸¸һ˱˹ϵŮˡΪԳʯиģΪʲôһ㶼ں
½ϷŮѲ٣ȴûһġʯղŵ쳣Ŀڣ࣬̾һߵʻ˻ȥĿ˵°пûУ
ЦЦҪҳԷ
½ϷǻָһǰǰӽϹ¼ҹˡ
һۣ˵طԣϵطҶˡط㸺롣
û⡣
еʱС˼ĵز½ϷǷѾĳԷطһȥͿ˳ʯһˣĶǸӵһ˫Ư۾Ůˡ
Цҡͷߵ˵½ӣĺõط˵ôɡ
½ϷҲû뵽ˣطҲͳʯǰȷҲµľȴôҲûϵġ
ʯһ۾Ϳ˲߽ˣһɵ۷㶣һЦʯǸϤޱȵЦݾҲ޿κεЦˣôɡҶ˵˼䣬վкˡ
ǣĸͬһϡ
ˣȿڵҶ綼ڰ칫ҼˣҽҶ
޿޲ɵ΢Ц˵ࡣ
½Ϸǻ𻰣˳˵½Ϸǡ
ҶﵹЦ۾ģʶ½ܼġ
಻ÿɷû˵
ϣʯʹҶ½Ϸǣ۾ʲô
̧ۣˮлл
ȻʯڽǷڱˮЩˮСһ㡣
ҶֻΣȻǸ½Ϸǳ֣ҶǾͳʯ֮һֲ׽ĬǲܣϤĬ֮ȴʵţһֲκʣԽĬ˵
ҶﻰߣȴǣСˮô
Цҡͷֻ˵˼֣˺ȷѡ
ϣӹɫ͸Ĳ͸ˮƯһЩͼɫˮɷǺÿеʱϲָˮڼң˹гСС飬ˮʱϼ顣ˮˮΪˮʹˮʹãָоõֻǺܶʱø˽ͣڡ
½Ϸǰյĺܣ칫飬ϴɢɢģû뵽ȴڵľ档һٷ˸и˼ֻĳԣֻԲ룬Ϊ϶ԵĲˣζҲܺáżҲǽԼ֪Ҷĸ׸ʯϵҶʯչʲôġ
߳½ϷǻһھεӣȳʯҶһȥû뵽ʯȴȷˣ½ϷǣҶסø˳·ࡣ
ɴ۾ûס֪ϻͱԭ˳·ġʯĺڣ½Ϸǽ⣬ǼһȴѵõĲ໰ʰȤϴԸҶϳˡ
ʣվ·ߣʯһͷվҲ֪ʲôоĶε˵վű𶯣ȥ
ͷɵţͷβûпһۣ˵ߣң߻ȥ
˵ˣĵӦ˺þҲû˵̧ͷȥĬĬĳ޷ĥע£ͷͻͻرܵģȥ۾תӣһ䣺ˡ
˼ò˸ţŤͷһµĸȻȻǣס˵Ҹһߡ
˭Ҳ˵ֻǰ·ůԴԴϵģĴݹ۾ͻȻһ㵭Χ޺罥ģѤõĹȦ￴ģȴʵ
ǣͣЩ߻ȥóɡ
ʯͷϸĿʣôˣˣ
ûзϡ
Ҫһ˻ȥ˳㣬òã
á˳Щ
վڵƹҫĳкҹųʯıӰԶۣһ־ΥУ׽ģԽԽĸͷ֪οơ

 8 

Ѿ֪ٴˣʯ޷רͶ빤վߵߣȼһ֧̣Ŵľٵôˣ
һۿ֪࣬ԵŮӡ
ҹӣѿ޷ܾ׾趯ȴڲײһ˫Ц۾ײ£Ⱦȹɵţһ徲ڲԶʯϣơƣµǵˣЦ޼ɵ
֪ЦЦݷ·һǿĴôʹ˹ȥơƣԻֻڻƿʱ΢Ц۽üң绨ˣ͸ǶӣȻˣǰŮӣƽ羵
ˣ죬ƾ۾Ʈɡδü˼ķ
һҹ繡
ʱˡ·һһδҲδ֡ǵһľϸѰһ˿ۼδ£ʧˡĬĬڴأֶֻ֪ǵãһ˫͸տ۾ǳˮЦݡ
ϵĽѰһһҹǸŮӣ˼Ҳûгֹֻһ˿ꡣ
½Ϸǰǰ֤ʵԭǲһΡͻȻ֮䣬һǰְԱö֣壬
ǵ˽ĬĬĹ۲ȴͨĬţһԲԼ顣ǹִģнģԼκαˣĹ͡ǣദĴ󲿷ʱ˳ԹԵġż飬ҲȻ˵һЩȵ˵
κʱϲԼڰѰӰڲ֪ʱϰߣԼûʶֻҪͬһռ䣬ڵһʱ׼ȷжϳλá
ӲԼӲȴȴһһĿһ𡣶ˣûбŮˡʱ򣬲ŷϢռأһûôȷжԶ
Ҷ͵ġֻǣҪ׿Ҫ֤ںġǣ칫ҲãԷҲãֱڣֳģĮȻֻĮȻһУۻ˿޹ʹŭȴް취ʯȭͷݺݵǽϡ
šʯ˦˦֣۵
̽ͷСĽУܡ
̧ͷüͷʣʲô£
Ҹո
ʯµİڰ֣û£ȥæɡ
˳ȥʯ绰ʼţԲûѹػԺٲ°ʱˡ£˶ɴ°ࡣ
಻ڼҡ򿪱䣬ʲôûУüͷ𣬼ûѵԣʯȥ˲ˣʼѧʱƳģѧȻҲһֺòˡعָ׵Ĺ˾ҲмˣٿУҲԼҲֻһ𣬲ĺġ
˶ˣִֻǹػȥˣ쳣ץ˳Կ߳ȥӿ˼ҲûϤӰӰԺ꣬ȥķݡڿ˼ȥĵطֻһһ飬һֱǹػˣŵӻһϵ̨໹ûл
ʯΨһ뵽˾С㡣
ܣСȻǴ˯бˣڵ绰һһէ

ࣿ಻ݼѾ˰

ȥˣ֪һôûİ


½Ϸǣʯһɤӳװ½ϷǴ˻
ʯҹʲô񾭲
ݼٵô£ʯ侲ʡ
½Ϸһͷˮʲôô£ݼٲݼô
ģ
ģڣΪ֪ء
绰žĹˡ½Ϸǵֻ˲һֱ֣Ī
ʱ䣬ڡԺʮһ٣һڡ˴㣬ҪϢʧڡȻһ֪ˡʯ۾ʲôеĲꡱ飬Ѫ˿ﻺӿȻ֪
Ժ䣬񿴵߹Ա̾ʯȥһץסȥƼĴʹȴѹԭΣվǰ糾ͣƣ룬ЩǱ
ȥͷһֱΪֻżҪ˴ȡůļįꡣһֱƯ룬֪ԼʱȥҲ޷Ԥ֪ʱȥ޷ʧأ뿪ΪʧˡҪѡҪ
һֱҷȥܶطһˣûκǣҡһȺ֮⣬ȴԭҲڴ˵顣峿ʱ֣˼ҵСΣںϺߣɽˮǽߣд߲¡ͷһΣһˣǣԼģˡ
صһƬ̾ҽҩ䣬һԣŪͷСɴڶ˵Һ֣ȻҪôϰࡣ
˵ĬȻĿ
̧ͷһۣʣˮôҲܺȳӣ
ǲ˵۾һգգĶ
̾˿ĺڵۣ˵ȥ졣
ôڿˣƽ۵׻۵ŭȴ
Ĭˣӡڣȥסɴ֣ſ˵Ҫˣ˿ڻѡ
ע£ʯŭڶȻȥˣȴ˼ʲôҲǺüûҲ˲ŷˣΣǻˡ
黺࣬ͷҲķǣȴҲˣôҲҲʱķ·ҪͿ˵ĸо
ͻȻЦ˵ʯôôϲ
˼ʡ
ЦԺ㣬㿴ÿˣҪôֻһ㣬ҪôͲԡ
ɫֹסЦȥѷ˶ȺãϡǺһֱظĳ棬ųԷ򵥣ȴů硣
̧ͷӣ賿ˣ컹Ҫϰģȥ˯ɣŪ
첻ȥϰࣿ
ϰ壬ҪѹեԱôһݼС
ЦȻʯȻĶ߹ȥӱסߺͳɳƣʲô
һǺǵЦּװһ˵ʵҾǻķһҪȥˡ
ʯͻȻһӰһ
ȥһߵϰԼ٣Ҳﶼȥ
˵ʲôʱ촽ѾסˣȵĴƤѾû˵ʲôˣֻȫ壬ġ

 9 

ڶ죬ʯȥϰˣϰԶд顣ͷʹĿŰ칫϶ѻļְ˰üģ˯߲ĺǸȴİõ˯뵽࣬΢΢ùֻ˳ȥŲཱུ죬龹쳣á
ιáͲﴫĻ֣
û˯ôߵЦҡ
ʯ绰Ƕˣôˣ
Ҳ֪ΪʲôֻҪر𰲶Ҫûʡ
ͷ͵͵ġšһһʣ绰Сˣ
ϳʯߣͱСĵ绰ըѾͷ·ĩհĴڵ绰лңϴҪ˶ҪˡһٷĴ۰㣬ŵ˯
Ҳ㡣͵ƵĴ
ͻˮϮۿ˵ҲĬţֻб˴˾ĺ
ʣҪʲôࡣ
˸ˣ͸ķ϶һСĨ⣬һ𣺡ȥ߰ɡ
š°ٴ绰㡣
ʯʱĽסҸСԼ˳Է
Ŷһ¾Ͳˡ
ҹˣ𴲡
ϳ˴绰ңȥ㡣
ûüػֻֻﴫཱུѾ˵绰
ˡҶתƣƮ䣬ȻءϲĽ࣬ЩӰ˵Ķ̵Ľй䣬˿ȣʲôá
ԽմУΧǵص±ӣ֪ԭˡ˼±߳š˿ܣ֪ģ˹˾̧ͷǶϤİ칫¥룬Ȼ߽·ߵһҿȵꡣ
дȵ΢Ц˵ֱӽȥô
㶵ĵͷﲻԣȥǴ⣬ǩ֣ͨţһȴ
࿴ЦŽͣݼ١
Ȼ
ƿܾ칫ҵţϣ֡෴ĴţʯֳŶͷüͷ΢۾˯˶ڷʲôǱʱӣĵվţ΢Цſһȵɳš
ʯۣ࣬ΪΣ˶񣬲ɳɤʣô㣿
һ㶵ӣЦ˳ôҲȫ˲Ѳǣ
ʯѸٵı֮ľϲȡǵһǰɣ߹ȥס͵͵ʣôˣ
·ˣĵЪһ£ЦŬ죬˳
δȳʯ˵˵æģùҡ
ƿԹԵɳ£࿪ʼ˹ĴǴͶʯ£Ŀͱר־ȥϸϸµһ±ʯԼԽԽģرůرȡ
ˣ̧ͷ۾ֱֱײʯĿһ䣬΢Ц±𣿡
ſ棬ݸʯһССϲӣ±гȷװССʯʵϲ±Ǹôųһرóԡ
ʱĵ绰ܣҶСˡ
֪ˡһ¡ʯ˼һ¡
ȴʰ˶Цȿ˵æˡ
ʯ߹ȥסУ࡭
ͻȻ֣ƣʣֻô
Цգҡͷ
ţǾͺáСҲ°ˡһ绰
Ҷ￴࣬һ˿죬ЦЦк˳ȥ
------------------------------------
С棬ⲻһССÿζ΢ЦСֲε״ΪףС㲻ĹʵĹ
ࡣСͻȻ֡
ˣţ
ҸҪˡ
һ㶣漴ЦˡҪˡ˵ģҸ˵ϲ
šԪҰһѵŮҸ˵԰ϲ͸㡣
á
֪С˵ʱЩԥ
ʲôʶʵ
ʵкܳһʱ䣬ҶΪΪҵɩӣôãҸ֡
ĬС˵ȥ֪С˵Щܾˣǰ˵ǻ֮˽⣬ΪѣҪˣ˵˵Ҳ޷
࣬ʵô꣬Ҹһֱڵ㣬һ첻Ưˣһ밲иԼļҡ
ഹڱˮǵģ֪Ȼ˵֮ʼմһң˭ȥ
СͻȻЦ࣬ҪõѣҴҪġ㿴ҸҸôãŮ˸ôš
࿴ҧгݵӣҲ̲סЦǰӦС硣
ϲҸϲ˺ЩˡҸ˵ʵôĵˣȵҲĿͽģˡҲ˵ȴζܣҲһֱô˵һΰˣֻߵů
ߵů΢ЦҪģԶҲҪʲôԼ֪֪
ͳϴˣ
໹ڸղŵĻУСͻȻôһʣ͵ûзӦʲôô
ҲûǾĳϴСһ˵һЦǲ֪ʲôӣҪҼҶˡ
һһůӿ˵Ц˲ôµġ
ҵ롭Сһתתƻ⣬˵ģûп޳
Ц㻹ˡ˳ȻɡҲƻֲǲ֪
СƲƲ죺ëҲ֪ʲôʱܸĸģ
ЦҲ֪˭ǰĽĽȥġ
Сһ۾ʱǱʱϴôƷഺŮء
պȽһˮ˳
С㻹ڼ˵ֻʱͳһϷС㣺ƷˣഺŮҪҪջ᣿
Сһ֣ҪҪҪϵһء
Ц˽ֻͨŷŵߣʯ㴫˹
ҵƻ𡣡
ҹȥ㡣
һɡ
˵һ룬Сͷ֣Ƶġ˵绰С㣺ôˣ
ҵ˼˵ϴһ£ССϺв֮Ҳ߰ɡ
С߳ʱ򣬳ʯѾſˡӦòܿԶԶĿб·ߵվţֻ˳ûдһֻץװףһ̣Ƶ˿ǣ̣˹
ǼƷСҡͷԵ࣬ҼҰҪһͣСζҪЦˡ
࿴ģЦ˵ҰΣҪˣ
ʯպߵǰ˳һʣ˭Ҫˣ
С̲˵ˣϷдţϴСࡣҲ˵Ц
С㣡ʯͻȻе
ǣܡ
ϣˡ
Сæ֣Ųţ¾ܷԸ
С㣬ԱŬ죬ҰˣȻҪ˵ʲôǵĻˡ
ԼѣСЦܹȥ첲ס˵ټ
࿴֣ʣǴ򳵻ȥ
˼Ŀ߰ɡ
˼粢·ߣСʶܾˣͻȻʡ
Цǰ߰ˡǴѧͬѧ
Ŷ
ٶԻֻǰߡ·иڳһɢůůͷ䡣

 10 

Ҫı桱½ϷǰһӵʯϣȻɵ£ȼһ̵֧ݹȥôˣ
ʯӹһڣ赭дĿ֣С¡
½ϷǱߵ̣б۾ʣˣ
ʯһ̣һۣ˵ʲôʱҲʼˣ
½ϷǳųʯһྡྷߺߵĵЦҹʱôҶ£
ʯĬĳ̣۾澲Ķ½Ϸǡ
½ϷųʯıЦ˻һԣǸŮװĸû¶һʲôҲںǰϲ絽һװᣬʵҪ
Ⱦˣȥ
ʯͷ̻Ҹ˵£ȥˡ
½ϷȻ½վҸʸãЩûˣġ
оʯ½ϷǵüëװûתԹԵ߳ʯİ칫ҡ
ȵ½Ϸǡ顱ţʯͲͨĵ绰°㣬ʲô
ڣҰ⽣Ҫô
֮ǰĺüСġѵԼǵãݼ٣ԼŪ㶫ԾܾС롣
ʯĵûڰ칫Ҷͣһ°ȥڳæѾˣŷȥæ˵ദǰġ
æһԾľðһ仰½Ϸá˵ˣҲ֪ﲻԣǾܲ
һҲûЦĻǺþûˣ˵֣Ҹ绰ȥҪҪ⽣
绰صڶУгƵġһֽӹĵЦ˵мͺˣô編Ҫ޵ġ
ʯĻֻܿЦֱԼͣ˺úõĹڣû뵽ӿڳ
½Ϸһžʹ£Ҿ֪ˣģЩˣءһ뻹һ߶ԳʯüŪۡ
ʯ½ϷǣԵġ
½Ϸô᲻׳ʯŭʲô˾Ϸġ˳ʯޱһſһŭʧ̬ΪȤʯС浽󣬳ʯ±仯̫ˣˣŮҲˣֻҪһʧ̬Ѳ˸ϵ
һЦԣջǺܺõģǳʯˣҪǲ˵ֻ˳ԣҪǳϷˣ½ϷʶȤĸǣٴȥ㲻óʯӳȥ
ʰֻͣʯùһĻ绰
ͨ˵ιá
ʯһ㶣Щ֣ǸǼĵ绰ˣ
Ӧš衣
һһĻشĸ׵⣬ڹúòãææԵĺòãܼԡһĵ
С࣬ڻһ˰ɡþûˡĸڵ绰ͷ˵Ƕͦġ
Ĭһ˵ҲãҲûȥˡ
˵绰ķ㶣ֱʯ߹ӵʣҪؼң
ͷ
ʲôʱߣ
ʮźŻһŰɣʮ̫ࡣ
ҪҪҰ㶩Ʊ
ҡҡͷԼͺá
ʯӵ˵˵Ҫô죿
ƿӣЦӯ۾˵ǻ򵥣ͺˡ
-----------------------------------
߳վʶĺþûлˣõǹζֱʯ·еʪĿʵСһǰͣ½Ųƿڵİţ֨ѽһ
ߣ˷˷ϵϻĿԣƵ˵ǰ˰
߹ȥͷϣĽУš
ŷߣƵĸգͺá
ʰɨӣϾɵľ崲߰ĿߣСϲŰڻ׵ͷϲ䰡ӡ
̧ͷͰ飺ûлȥ裿
˵绰ȥ˵ˣȹŴ졣
źǺǺǵЦ˵ǰţŽ඼Щʲô
ͿʼȤ£ƽ£߹ЩطС㡭ͣĽúȻŲһȫף֪ϲֺǺǵģЦݴ۽ǵβ
ջȥ죬ʹŵϴ·żھӵİ壬졣
Ҳͻſںࡱࡱ
ЦܻȥŻţء
·صǵͯʱ
ʯ绰ǵĶԻܼ򵥡ʹ˵šż˵ŵĻһ㶼գССƤЩ񫡣ܶʱ˶ĬţҲΣֻֻб˴˵ĺΣôŴţ˯ˡ
ʱĸ˵绰سȥӦˣȴĥһ졣
峿ںӱ߰ϴϴˣվתиվǰƺվ˺ܾõӣ˶ĿЩ㱣֪ںδ
˴վã˴˼ž̽ȥ
ϴԽ˵áҪһƽ޲
̾˿еࡣ
һ٣ͣתǳǳЦݸǣôˣ
̽ζ˼ӣ˵ȥʰһ£㡣

 11 

Ψˡ
վǰƽ˵߰ɡ
ͷӹİûоܾ˲ʱʯ·ϣֻнŲĵĻصڹϵ
ڣð̲Ҫһˡ
˫ֲ·Ĵڴͷ͵͵ĴšǼʶȴİĵĽӻŶ
ǡ֪˲ϻ
ôֻ꣬ҪΨͲʧӰ١Ĵ߸޵Цǵģ
---------------------------------
Ψĸ硣ͬͬĸĸ硣ǵãǸʱʮ꣬ʮꡣ
ĸһİţǽΨԺ硣磿ֱ̧ǰ꣬ͬĿ⡣
һһ仰תߣûá
ֱķš顱ĹϣŰ۹ƿȥĸף裬ԺҪסǲǣ
ǣСԺסشģĸףļ̸Ψĸס
ҵķֱ˵ʡ
ΨڷУҲǡ顱һǸڷŹϵ
ˮݣǵʱ״̬ģΨ֣ԭ˲ңҲˣңӲĻػ٣಻ٵķԿǸʱĽΨԽԽ
ӡһء
ѧؼҵ·ϣթȻһ㶼£һҧûǮ뿴ĺϷ׼ҲֻǴҪǮûʲôͼǰȥ˵Ǯһʣô֪˵硣ҰϸġΨһĮĵӣȥһ˦ֱܿӶ˵𶯣ҪǮǰɣøǡǮ˳ȥҲһۣȾߡ
ȥ졣ΨͬŮͬѧһ·ߡͻȻǰŮһЦָָΨһ˵ʵϲܾˣһֱҶ˵һŮԼԽΨе˼ģ߷ߵʣ˭ΪʲôҪ㣿գźڰ׷۾ش𣺡áԼҵġǣΨϲĳĳ÷׷ȥ˼ĳĸһı׶ˡ
ٵ¡Ѳڡ
---------------------------------
ڵȷǲ
˵࣬λͲˡ
Ŷ
Ψüͷͣ½Ų̾˵࣬仰ҲԸҽ𣿡
ǲ޻ɽҲͣͷЦҫȴů˵ǲҪʮĳô͸ϲˡ
εҡͷЦ׷ĽŲǱˣʴӣҪʶ
һ·޻
صҡĸ׼һ仰Ͳ䲻ȵģҲ֪Ҫˡ
֪ĸЩġе֣衣
ļ򣺡šͺáһҲܶûһԷˡСɡ
ͥĹϵ΢ġһʱĸæֺýΨļ赽ϡͱ罭Ψͣĸͨ£ΨҲʱѵ⡣ʱȻС໹ֱܷ˭ã͸Ŀڽ˽ְ֡ΨȴδĿڽйĸס
ְֵĸӲƽϵϸۿ׶ĸŮ˱ĺӣŮˡҲûлĸףҪô˵ĸףѸٵĸļޣ쵽޷Ӧ֪ԭĸ׺ͽʶġĸĻǷѱ硣
ԭŵҲơˣƣαأ
ϺܷʢóĸǾ׼ġ
꣬ĸˣаûôΧһϳԷˡˣһֱ΢Цţĸ׵۾Щʪ󡣽Ψ֪Ψһֱڹ۲ĺԺܶණĳԷǺܻģĸ׵ա
·˭ҲԸƻ׵ĺгû˵ֻп̵ƳĬģֻ
Ψû䣬ӰˣһҪҺܾá绰ͷ˷·ģһֱֻҲһֱ졣
ιá
ʲôǳʯˬˬĴһ㱣ôкþûĸо
Էءأ
ûԡʱˣһδĺӡ
Цڼˡ
ȥˣţҲáʲôʱʡ
ߺŰɡݼ٣ڣҲӦûȥϰˡ
ҵʱȥ㡣
áҹˣһ롣ʵձĸоһ˶绰ɿ˵ʱټ
Źֻĸ׾˭ѽʱ绰
ӣһڷ˳ڴһѡ
ĸûȥҽųԷһĸײ˵СΨҲߺȥSУǵʱһߡ
ĲɵĻش𣺡һûƱʱ˵
ΨѸٵĽӿڣҰˣʱƱԸɴһˡ
̧ۿ˵Ҳáлл硣
Ψɫ䣬˼Ķֹĸ׶ͣ
̹ȻɨӣЦʣôˣ
һӦЦǺǵĴûôûô˿ŹǣС࣬ҪԵ㣬̫ˡ
ЦЦͷĸҲԹԿʼԷ
ֻнΨζӡûУûнй硣
һʼܽιιƵֲû֣ҪιιιġЦֽҲ࣬ΨΨ绰ιιôװֻ˵ðɣǾͽаΨɡ
һֱ߽УΨΨ

 12 

ʣµļŲŲ󲿷ֵʱ䶼ԼķЩ꣬Ĵ٣⼸ÿλһ顣ǲİеĶӴףӳϳµİ䣬һһķȥҳһһźá
𡣡ͷҲδ̧
ΨſϣĿڵϣӰ˵ĶΧм䣬ͷڷһ˻Ƶľɱֽ֪΢񱣬ùĶӲϲܶ࿴õĶ
ǰܳЦǸõģÿô˵ʱͻͷЦе˵ҾǼõģҼþ㡣ʱЦöĿֱֱ͸ĵףִĵ׷Ŀɢһů
£΢΢̾ӱֽ̧ͷ۵һ˿磬Ȼǳǳ΢ЦͻȻԵĿɬټֱڣҪô޻Ҫô޹ʹЦ
ܻصǰôǰ뿪ʱһ仰ԺΨԾôˣֻˣͲҪٻ
ֱվǰΨŻعüۣҲֻݸһŷ⣬˵֣ġ
ӹ֪ԵĴվţȻ裬ҳȥߡ
Ψص䣬Ǹŷ⣬ʼſţЩЦãѧʱдСֽ飬ͿƬ󲿷־ûв𿪹
-----------------------------------------------------------
ѧʼһֱһѧУЩŮȻŹ˭ǽΨãͨݵĴݹߡְְܳĹ֣ǽſһվĽУΨվֽУ飡ȫôЦòǹҪ
һˣȫ𣺡࣬㷳༶ע£Ȼ治ɫ߹ȥһۺɫŷϣȻһЦݣҷˣԺԼ
֮ĲˣһӵСŮʱЩߣ˵ҾͿԾˡΨᣬʱԼɳܵĻɤΪֻ£Ż֡
ѧȥĽſڵһЦôļԼˣ˵ͳһŷݸӣ˵Ժ󶼱øҡ㰮ţҪôͶˡЦĸˣԭǽիˡûø
-----------------------------------------------------------
ΨЩƬţЦΣȻĶţôꡣ
̵·ߣĳб仯ܴ·ˣ¥ˣأ綼ԭˡţƳһϤĵط˷УѧУͽΨѧһû䡣
ƿţ˽ȥԣѧ¥ͼݣٳʮǰӡмѧڴڼһ˼Щ㱡
-----------------------------------------------------------
ѧУΨǱزٵÿΣһĶ˵ֵҳ۳ɳ߳Ƶʱˡ
Цзʱɡ
ƤЦĴչô㲻Ⱑ
һֻۣ￴
һŮ࣬Ψ磬Ϊʲôǲͬգ
ͷҲأ˵գҸա
ǽΨô˵Ŷ
ûĴϣ㻹ʲô˵㡣
һŴЦǰǽΨ˵ģ˵㡣
ӶƿȥӰҿ˧硣
ô˧㿴ҾͺˣƤǰգ˲䣺࣬˵㣬㲻ڣ˾͸ա
ࣿһƤ
Ļ껪¡
---------------------------------------------------------
౧˱˫ۣʮµ죬ѾЩˡɫٳϵҲɢˣվ˷ϵĻң׼ȥͻȻվǰΨվԼԶĵط
˶ãΨ˵࣬ǲǡ
˸Щ΢Ц·û˵˵ǲ˷Ȳң
ΨͷЩɬģֽУ࡭
߹ȥһЦݣǿȥɡðȼˡ
ʱȥôãǵഺѾ꣬ûб˴ȴȻʧ
ΨĬĬߣʱĿڵţĮܶʱһ㡣һɫ£ɵţɫĴȹӣԽԵСС·ʱͷִĵţܶСϰߣɱš
----------------------------------------------------------
꣬һѶм䣬ŮѣǶŵ㡣
ɴ۾д𾪡
壺Ψ
Ψ˺𣺡һһıӵá˵ЦĿĿɿڴӡ
βűһ仰Ψ̬
ֱȥסļһµóѵӣ˵࣬ˡ
ΪھҪգʲôôڣҲûҪڡ󷴻ڵô
ˣͲҪٻ
飬ڵĴۡ

 13 

ڼյĻ𳵳ҪƽʱӻࡣΨȳ뻤ס࣬ȴյķԹ˲Ͼ˹ȻУӵĻࡣòˣˬΨȻͷ󺹡
ĴͰ͵ͳһʪֽݹȥɡ
ӹЩȣллþûôĻˡ
ȴѾͷȥͳһ㿪ʼ
ΨŹǲԶôȥǣκμĻᡣʣµֽʲʣأ
̧ͷЩɻ漴ӦЦϰˡ
Ц̹Ȼƽϰˣϰһİĳ֮䣬ϰڶôӵĻԼչԼκˡȻһЩԼʧ顣
Ψ˼Ŀ˫ӣ͸ȴžһƬʱѾʧˡ
ԶҲǣǸ죬ѩУ۾Ȼͷ촽ǵĳǡ˶Զ˶ãǸҹʼ̵ļ䡣
˱۾ȥ롣㣬ȥܶطʡ
š·Ĳɵӡ
ȥĵʣȴѸٵĴӰóһϴ
ϴݸǶһѧģС˵³³ЩӵĻͶ
Сӹϴۡһˡ⼸˲䷢飬ýΨЩ޷Ӧֱ˵ͳȥƿˮ
ˮݸšƿڴյСߣ˵΢ȵˮ
ʣҪʲô
̧ͷһۣҡҡͷ˵̫ˣãӦԭγëԲŻ¡⳵ܿͷȥ͸͸
ûãֻΨóһֻĻʾšʯ֣һ£ǽͨˣι
ԷȻûԤϵһ²˵˼Ҵˣ͹˻
Ψ֪Էٴ㽫ֻӲĹ򣬾ˣ½ûȶԷ˵ͷɿʣ㣬𣿡
绰Ƕ˵ĳʯЩ㵣漴üëӲǣࡣأ
Ŷ߿ˣȥ
Էһ£˵á
ǸСչãЦŶ˵˯һ˯˾Ͳˣҽ㡣͸˵
СлԼ£Ψֻݹȥ˵ո绰
Ŷлл࿪ʼͨ¼Ȼ̧ͷһۣʣˣ
šôüë뿴ķӦ
ȥٿ˵û£㿪ʼ绰绰˺ܾãű
ιͷ˷·Ƶģּ
绰ģ
ֻôڱʯһ뵽ղŽӵ绰ǸˣĪķꡣ
Ц˵ţҸղе߿ˡ
ʯĬһʵվûʳֻ˵Ѿˣ˲Ҫܡ
ãǵ¼
˵绰Ψʣô㣿
ࡰšһ㲻˵ԹԵķ顣ΨԳǣһǣ˵ĿɬôദΨų׵ʶҲزȥˣ˽֪ȥ˽۾οɬӣǣܹ˭أ
߿ǰûһ
ֻ˼ԺУ
˳ĿѧУרҵ
ûʶ㣬ûаĸҲû

û
----------------------------------------------------
˳ƱվһվڣȺһ˫־Ͱ೶˹ȥгһԭǳʯһվǰ
ЦŰϷô˭ˣ
ʯ˼ʣôûмľϵ˻վ绰ˣû뵽ӵ绰ȴǸˣĪĿʼǣˣЦӯӯģﲻɵþ
˵ԺҪֻİˣ ǰţȴ˲١
İˣ񣬸ףΨ
࣡߻ǸС
ʯɫ˲˼㣬С治٣ϴСࡱȻܲȴҲû˵ʲôڣ˾Ȼ
ΨɫĴʯ˿ûкԳʯ۵׵ŭ⣬Ц˵࣬㲻һ£
Щģһָ˵Ŷʯ˵ʯҸ硣
磿Ψﷺ𵭵ȴĿʯԷˣȥΨ
ǸСļ򣬶Գʯ˵ʯС岻ղڳµĲУSѧȥֳ״ȥòã
ʯͷתֶԽΨ˵Ҫȥģ
ΨһЦҾͲˡ򳵺ܷ㡣
ΨվԭأǵӰʧȺСѵľô߳ȥôҪô
------------------------------------------------------
С͵Уſڣصϡ
ҵģʯǰУʡ
Цţͦġ
ʯϵı׽ʣҪҪȥߣ
룬ͷҵôˣҲûл
ʯȻȻǣ֣˼粢żУ԰ϡڵһ죬ĶǲŷУѧߵĴæѧ磬ɢĵ˲עĿʯСġƷ߹Ů޲ۣмһƻһ߼ɶ˽
̧ߵĳʯһúЦˣʱض˰ڿᡣͻȻܺã뿪Цι˧磬հĸоΣ
ʯͷЦȻѵõĻá°ͣװ˼ӣ˵ʵһͦϰߵġ
ͣ½Ųվǰ۾ɵϴȻЦ
ʯסս˵ôЦô
ϢůůϣŷԼʵѿЦѧУصأעӰ졣
ʯɿˣȴţǾ˵ڵĴѧܿô
ЦһϤĽʱ⵹ĸоʵѧУֻ꣬Ǵתġ
---------------------------------------------------------
߿ʱ˺ܶѧУŽΨ˼ԺУһ꣬ΨѾһ겻ʱ䣬Ψȴˡǰ֪Ψģôĸˡ
ǸŮĸҽΨʱˣһֲģ֪Ůϵ˲Ҳ֪߿ʱ״룬㲻ľʹôͨѧУҵȻһͨĹͨ㣬㣬ֻҪԸ⣬Сھȥеһж죬㿼һٸҴ𸴡
Ϊ֮еģഺ٣ģǰŵԡΪƾЩΨȻܾջû뵽̫ˡ
࣬Բ𡣡
ټ򵥲ļ֣һеĻ롣ԭվˡ
Ψᶪࡣ
ΨԶһ𡣡

ǿտڰ׻
ߵǰһ졣࣬ңһġҡ
עΨҪҿ㡣
ΨԾôˣֻˣͲҪٻ
֪ĸûԭ¸ףǣȴ֪ԭ½ΨⱲӶᡣﲻŵԡûŵԵðȫ
ΨˡԸٻǸѧУȥתѧѧתѧǺ׵飬ڶ֪ĸ׾ʲô취ʹɹĽS

 14 

ĩʯһһ͸ķ϶ƤϣʶŤͷЩϰԵ̽ȥȴһգ۾֪Ѿ𴲡
ﾲĵģֻԼĺԶԶģӳײУƮɢԼԼķ㡣ʯƽ컨壬ֱۣ˿˿Ҹģĳǻ
𴲣ĵֱ߽ĵĴӱͳЩɳƣʲôóԵģ
Ц˵Լῴ
ΪæµĶϸϸĺ飬վЦգ᲻ƶŲ
վԼߵЦһѣ˵ϿȥϴԷˡ
鲻ԽģʯͷһڣȻһת˳΢ЦſıӰЩ΢΢̡ʱʱĴʯĿ
ˬˬĴѾƽˮʯȴԽС
ӹеĿӰڷϣԼȦסࡣ
Էˡ
顣
̧ۿЦʲôҪڳԷǰ
һ۾˵ȥסòã
üܿĿ⣬ĵȥ·ССĻҳĵĻӦﲻô
ҡͷǡ
˵Ҳ˵ֻǵͷĬһ˵ǳԷɣѳȴĽģö̧۾촽ʯҶˡ
ǰȥס
һΣĻش𣺡ʯҲԸ⡣
ƿ˫ַסļ򣬶ĿҪھԭͷȥһֻȥĲɵİŪϵĿӡ
ʯ֣ס͵ͻ˵࣬ⷿӱϾġֻһԼĵطģòã
΢΢һĬʶôãӲȥҲסÿһζӲǿڡ
޵΢ЦӣʯϲȥĵطǲģǲԼģӲ⣬˵ЩҪҪǣԼʽοϲ
ʯҲЦֱ´Ħգµķ˿˳󣬡Ҳϲرů
ͷ˵ǳԷɡĶˡ
ʯıӣЦô֪ԣ
ҲЦʳΪ졣
ţҲԡǳԷɣȥᶫ
һӷӦʲô
ӣҪסȻҪѶˡ
£˵ģ
ʯƳһۣϵıе޹㲻ȥҾֻðסˡ
Ȼʲô߼˵㶼Ѿסˣʲôô
ţôûУΪԼķѾˣ޼ҿɹ顭
ͻȻĬˡεķ֣ܶʱȻԳʯССˣް취̾˿˵ʯôôԵ
һӲ˷ŵǶˣϿԣˡ
Ҳ֪˭óԷġڣʣķˣ
ƭģһһ˰Ҹϳȥܲȥ˯ŶɣһƵóѵӣЩæתƻ˵еˣȥһ¡
˳˷ʯһȥסڳ͵ĵ˹Ԣ򵥣࣬塣Цֲ㲻ԸһסءĶҲ٣ҪƷӰ˵Сڵĵǡûʲôʰˡ
--------------------------------------
ҹҲ֪㡣ֻ졣
ҲҪĳʯ˵˯ȥ
ҵֻĻʾİ룬ӣ죬ȫûͣ˼
½ιá
绰ͷӻҡ𣿡ȫİ
˿𣺡ǡ
ǽΨѣˣǲ֪סû취ȥͷ˼ú˵
üͷֻԶЩ䣬Ψˣ˿˵Ҳ֪ס
Էֺܲ鷳һˣʵûа취
һ£ʣģ

Ϲȥ˵绰һɳϣΨ
ȥʯͷ
̧ͷ˵컹Ҫϰġ
ʯȴЦˣ㲻Ҳǣɳ˵һȥҲġȥ·ɡ
Ǹϵʱ򣬽ΨѾʡˡԱߵļˣЩӡ󣬺ܶǰӵġǣ½ϷǾȻҲڡ
½ϷɻָָΨ˵Ҹ硣
½ϷǺͻȻȻӣֲá
ߵǰȴ´ųʯ࣬ôûͦ͵˵ء
ȫǾеɨһȺˣȴָΨƱҰߣǣ
Щ˾ȻסˣѧʱǶǼʶġ߹ȥһŵʶĽΨҪԼôҪȴס
ǳʯȣѸţһ۴վһԵ½ϷǣУ½Ϸǣæ
࿴ųʯ½ϷǰѽΨŪϳʯĳҪϳȥ
࣬˽ס˳Ǹղŵ绰ˡüعͷȴʲôҲû˵ֻһֻ˵Ψġ
лȴɲ¶ȣֻһΣԺ󲻻ܡ
ÿ˶ӦΪԼΪΡΣǾͱ
ѽΨڿɳһƽ賿ʯվҵ̨ϳ̣߹ȥЦЩƣ˵ʯлл㣡
ʯ̣ЦŶ˵˰ɣȥ˯ϰˣһк
ҡͷ໹Ҫϵġû˵ʹ˸Ƿ
ʯЦ˳賿̨ϺףȥůĻ˵ˣǿˣһݼ˰ɣ
˵ͷϲϵ̲ζȻϢϮô˯ˡ
ʯͷȻİ߻ңŵĽڴϣǺñӡڴߣһ˯գ̾˿һǡ֪Լ˯ˣļֱ

 15 

Ψʱ򣬳ʯѾϰȥˣҲѾ𴲣æʰӳʯĶ
࿴һۣƽ룺ˣ
Ψ㱲֪ԣְס̫ѨģĿȥЩţеࣿ
಻ں棬ʵóɣôˣǡ
תݸһȲ裬һ۶˵ˡҼҡûκζĻ
ΨǸһͬѧȥȾˡͻȻ࣬Ȼֻ˵Ƿֺܶˡ
һȻˣ˸Ǯˣûûֵĸͬӣ˵Ψ㻹ʲô
˵㲻Ҫ˵ӲˡǸ½Ϸǵ˽˵ָ½Ϸǣţ졣
½ϷƲһˣɫ䣬˵˵飬ٹܡ
֣ľĺȾƣˡһˣֻҪԼû˵ġ
վ޴˵ָָķ˵˶٣У緹Ա㡣ԹԵæµ
߳ӭײΨվһֱޱ飬תߣƿ˲䣬ΨץסһԵ̧ۿ۲ﾲʲôҲûС
ԵĶӡڣΨˣɿ֡߿ȴ΢̾Ϣ࣬ѡ
΢΢һ£ԻͷϲƱ˵Ҳʲôá֪ʲôָʲôж˽⣬Щ֪еģõĻģαô˵ô룬⡣
ΨƵǰẰ֣࡭Σ
ͻȻ΢ЦɳĿ򾲵Ķ˵Ҫ̸̸ôɡ
᲻֪ΨлҪ˵̸ӱܣǺ£Щ£Щ飬ѳ䶨ƽȥֺαͽգǣƲվƲȻˣ˵
ȥԼϸµģ˹һ衣Ψɳϣȴڡ
Ψƺ˺ܴľģ˵࣬꣬ҶԲ㡭
ЦЦÿɷ񣬵ͷȥеĲ裬̵Ҷˮ棬һСС硣ģڵˮ棬׽͸
ҺǰͷˣΨЦʼ֪ҰĲΪҴߣһһᰮǡ
డ˼ģͻȻðһ仰
ΨεĵͷǰѾԲˣҲٶԲȻԼƲԼǼ꣬Ϊҿѧҵ죬Ǹ˷֣˵ͨˣҲ޸һűŮ˵ˡ
һڲ裬ЩãȻΰŮˣڸʼҲнġ
Ψ̾˿˵ҵһˡĺܺãҲҵھΡǼҲ˵ͼʼ顭
ǳЦͦãҲСˡ
ΨЩȣ֪
ͷ·ҪװޣСԱ˵Ҫմ֪ʦ֣һȥˡΨһңһòԣ˽˲ûиΨ档
Ψȼһ˿ϣΪ㲻ٹҵ顣
ĵĻӦɺ϶ѡ
ΨͻȻվȡ߲豭ڲ輸ϣס˫ǰ࡭
ྲĿɫĳԼ֣߿ԼѰٶˣô
ΨһĴţ˵࣬Ļزȥˣǲǣ
Ǹһ˿޵Ц۾ɵĿŴ⣬߷·ڽᰮþһʱ䡣ǣΣѲԭ
ĵͷǵģزȥˡΨô˽ңߵʱӦ뵽н졣
Ψ˱ۣȻĬ˺þãٴοڣ
ѸٵתͷΨʵô
ͷ
ҿԸ㣬顢ŵԣЩ綼ˡϣûʲôǲġֻǸԼȥͲ˶ѡҲԼ޴ӵľˣЩоһһΣ㹻ˡƽ·𽲵Լ޹ϵ
Ψľ֮Զԣŵ˵࣬Բ𡣡
ٴ泯⣬ľΨ⻰ǰ˵ˡ
ҡ
ûлͷԹԵ˵Ҳ˵ʲôҪǴҵôˡعͷֱ۾ļ޵ݣ˵Ψϣκ˶ǴȨΨûС
Ļûԭҡ
ҡͷԶԭ㡣ǡЦһ£ȥ飬ҶѾˡڻȥЩطǵģȥ˺ܶңԶİĵطһˣֻΪǡˣҲѧΰԼαԼǻ˼ǿĶ
ΨĬţˣҲáڽΨӯǻδֻһֹϵ
Ψʿˮ˼Զֻĸ硣
裬֣ļͥע֮䲻ܺ޹ϸԣԸ⣬һȫȫҵ׸硣
ΨĿҲ۾ﵭݣˮ֪뷨޻ء
̾һ߹ȥӵ뻳оһ˿˵࣬𶯡һΡҽˣһĸ硣Ŀɬޱߵӿ
磡ʵĽ˳ƮĶ䣬ԺԶôΨ˱ۣˣãѾˣô
ƿЦݸӣԷɡȥ㿴ӡ
ͷԥһ£Щĵʣ࣬ͳʯ
ݸҺܿ֡䣬Ӱû˳

 16 

ʯص칫ңĿĴαֳһҶϵĺʵʳﱸ׶Σʱֿ쵽ףæµʱ򣬿һ磬Ȼάϵƽͷȴ֪ģһһķꡣƬָ̣֪ĺ롣
ʯ
緹û
ţճԹˡأ
ûУһֱæڡ
š࿴ǽϵӣ͵ʱѹ˼һ£ʲôϾȥ˾ȥ
ʯһ£ůȴ˵ˣҲ
ݸЦ˵ҿɲȥͷҪȥϰࡣ
ŶʯüͷȴͻȻʣҪϰࣿ
Ц𣬿ЦܾڽԱ͵𣿡
Ҳ̲סЦ˳ɣҵ㡣
ЦȥȻĬҵ㡣򵥵֡
ܶˣһֱеŶеɺ͹¶ÿһ߶һĿĵأǣģûĿ꣬ȫ޷ƣ޷Ԥһ˲ֻǲͣϢߣ֪ƣıһĿĵأܴȻϴˢԼĲﶼη塣
ʯ³֣ģͷޱ޼ʵӷĿ׷ŵ͸Ϊ̵
ࣿ͵͵Ļ
ţڡعӦʰԼ飬һ˵ϾʲôرԵģ
ûУ˳ͺá
ֱϵܾ칫ڵ¥㡣۾Цȥɣܾܵˡ
Цŵͷ⣬֪ʯˡţӦˣƿ߽ȥ
ʯͷļ߽ˣ̧ͷˣôã
Цǰǰ˰СʱȻӾãϷ㲻ǲôһ͵Ȳˣ
ЦݻһǳʯϸĿķ֣ƵЦѱԳ֡վߵǰվȻģְ紵˵ķ˿ȴ˵ֻЩأȻȻľ;ܾ뷨ԶİԼ뵽˵⡣
˵Ц󣺡ɵˣ
ҡͷڻûסһֱʵ⣺ô
һ漴ûˣԹˡϣллˡ
ʯûкһ磬ȴЦȥ§ϵͳ˵˵ллˣ˵˰죬㵽׼ôлң
ƿûбһۣһӸʢСһС
ͷǺСװķ·
ЦãԽԽɣǸһڿĳܾǲǾǰû¾ͻˣССƢˣƫƫϷﻹԲˬɵþ;ãǹġ
ϽԣȥϰˡӦתߡ
ʯҲվûŶ̾ܶʱֳ˳ʵһԱաԼԼκ˺²һֱǾһЩģȴʲôҲûзӲ𡣶κ飬ҲӲͼ˽⡣ǣŶ˽࣬ԼԽԽ޷߿
ʯ򿪺ӣСһһţװ׵ıƤɸɾûκ֭ЦݲԾĸǣôϸһЩС£׵ľ
---------------------------------------------------
쵽°ʱ䣬ʯ绰ҪӰ࣬õˡ
ͨ˵绰ʣ°Ҫ
ƺæµ򵥵˵Ӱࡣ
һڣΧ˶һ
ʯҲû뵽ҪӰ࣬붺ȴСĴ˵ʲôҪӰࣿüС㣡
СһУ칫ҵ˶֪ˣҪӰࡣС۾ʶԼƺее
ЦŵԴǶͣǶԵ绰˵İࡣ
Сͷʯһ˵Ҳáһȥ
˵绰СĴѹϴѽ
صλȥ£
칫ʧֻʣô̺ͷֽŵߵʱǲ˼ۣſڵͬ˵ʣ˲ܽҪƲˡ
ͬЦʣ
߽˵¡ҶȱߣܽԷߵ׼ʱϡ
칫ը˹ͻȻ־߰һߣСִչٺ١һЦС㣬ⶼĸɣ
౻ЦüƤЦ˭ĸҪҪеĳԡеĳ㲻ģһ˵һͷҲصļ֡
СӼϷһץĸ첲˺ˣˣԷԷˣ㿴Ⱥˣֿˡ
ֺЦĿ˵Ұһ꣬ⲻǻûߵ
ߵ롣ʯ׼ʱгſڣִֵɨһֻۣ໹žĴ֣˶ѾװˡСȿ˳ʯ˳࣬˳ָķ򿴹ȥʯ￴߻վ½ϷǺҶ
ջߣ˵ԣӣС˵߰ɡ
öʮˣҶĬİС㰲ŵʯһ࿴Ҳ˿λˡ
ôֱ½Ϸģ́ͷСֱߣֱ½Ϸǣٹȥǲһͬ£ȻǳʯʯǱߣҶ
һЦҲ
½Ϸҡͷ̾һƬģλá
˵ţ۽Ƴʯɫ·̫ã̧ͷȥ۾΢΢һЦ㲻ٿͷȥȲ衣
ٷԵĺ֣ƵľƣĺʯӦЩ˵ļ϶۾ʱ࣬ôֵĻܰţ˹ļвˣϸϸƷζÿһˡƣҲƴǣˬһɶ
ҶͻȻվٱҲûзϻֻ˵С㣬ⱭҾ㡣
˶ҶԳʯ˼ֻǰųʯݣҲڳҲû˵ƣҶͻȻķôҶȴķӦ
΢ЦվĻӦлл
һ֪˭ͻȻ˵һ䣺ûзʵҶС㳤Щ񣿡
תۼҷ׷׶Ҷ
šе㣬ر۾½Ϸǿ˰죬˼˵
Σ̧۵˲ײҶĿ⣬ЩΣֻͶһЦ½Ϸ˵ģֲõһμҶʱڵһ˲ע⵽۾ֻǾҶЩ
˼ʯʼһﲻٶ˵ܿת˻⣬ָֻǰ֡
Сȴ࣬˵Ҷﵽʲô˼˵Żһ˼ӣ°ʹҿϴǮɫ㵥ˡ
һҺ÷ߵûкȥȻɣƲסЦС㣬
ţ½ϷҲͷչѹɤ˵ҵС˵İ˾Ųʮ࣬Žаɣ
˵ˣ½ϷǺС㻹ĶһۣӢͬ˴ǰٺٺ١ЦЦõĿ֮ȴʯ￴ɫѾ΢㳣Ҳ֪ʲô
ĽС㱻⳵ǲͻؼңסϻ½ϷΪٴ˳·סҶؼҡ½ϷпԣСܽᣬһȡѵⱲҲܵϴ

 17 

췹Щ΢ľͶſڵͩ£ŲԶĳʯͬһһߡ
Ϊ˾ƣûٿʯҶ½Ϸϳ⳵תͷҹķһһͩҶƮͷ棬촩һЩƫİ޲£ھţ¶ϸϸСۣˮɫĴ鳤ֱֱ׹ŸͷڵϲȰȡ
ʯ߽ˣȻҲûвԾר־ĲЩҶһƬһƬͿ͡ʯַȥͷϵƬҶӣ̧ͷ۾ЦЩκ졣ʯͻȻǵһμ棬ˣЦʱ۾ͻ·һ㵭ƽЦʱ̵ֻ۾ȴġ
ʣˣ
𣺡ţҲȥɡ
۾еøˣЦá
䲻䣿
ҡͷ
ʯס֣µģŷģ߻ȥòã
ͷЦá
ǣֲеϡ໹ǵʹͷҲ·ȴʱȥҶʯţҲֹֻżҪײӭʱ
ࣿͻȻ
͵̧ͷգ۾
ҶˣҲû°࣬ǲӰӵĶ࣬ԡĵĽ͡ʵҶ֪ģµĽڣе˶ˡ
Цŵͷš
ĬһʯʣǻǼֹʲô
֡һ·Ĳɵӡ
ʯͣ½ŲͷϸĿǲǲ
˵ûСͻȻ˫·ߵĴʯ˵ۣһߡ
ʯԵţ촽΢΢ľţ۾ﾹ̾˿ˣ˫ȱǰŸڵӱԵͷһ῿ϡ
ʯֱȥסļ磬΢΢Щоֿһ㡣
ͻȻЦ˵˵㱻ˣҪҪ˾Ӣۣ
ʯѽ⣬һ׹½ϷǣС㣬࣬ӦþַֻǣʯȽϹĽۣҲЦǷεӢˮ𣿡
ȴЦˣҡͷԹֻӢ۾˲Ӣֻۣȹܡ
ʯȻһʱ侹˵Ĭ
ʯ
ţ
ȥ𣿡
ȥǴΡǾǴȥ
šȥ𣿡
ȥˡ
ҵһȥǺüǰˣǸʱ˺üСʱȥ
ʯһ̧ͷʣü·ȥ
ͷ۾ɵģ˵ƽǰ˺þãһɮ죬Ļе˵ʹҸ᲻ۼĳΪȥֻҪϤ˲͸ˣ¾ͶȻˡ˵ÿ˺ܶ࣬Ըȴ١
ʯ̾˵ܻǻɼʱ򡣡
ƾЩˣ忪ʼ䣬šҺϲ˵ĻȥһΡšҲǴΣϧûҵ
ʯоɪͷȥ۾ѾţƺҪ˯ˣʣǲˣ
޵ĵͷ
ʯ̧ͷ˿·ѾҲԶˣգ࣬Ͼ͵ˣұߣòã
ٵۣ˳ӵſϣֱȦסĲӡһ·ߣžԣʯղ˵Ļûи˵ľҲֻ֪ϲһ˵ܣЩʲôʲô£ȴö֪
ϣʯڴϸѣ˯ȥһֱЩһ˯СӤʯ룬ԺȾֻֻϲЩӡʯ̾ϢĶͷ˯ȥ
------------------------------------------------
Ժ󣬳ʯʼһЩᡣ˳ʲôҲɳ߷ﰵģ˸ڴһֻ࣬ĩõʱһ̨ϡġܶʱ·ЩʱҲԼ˵
˵ڳɶԻԵԺ궼ṳ̂һ
˵½԰ѣһֱڿѾܣ
˵ڽɳ߼ʯͷ׷һʯͷԲĲɫģһһ
˵ڹϵϸϼһЩƵĲҶҩĺϡŹֵС⣻

ȥĵطֶӣ̾ΪֹƽƽĽȴǺȤʱŽžվ䵹񣬶ССģ۵ģȴԼĹ¡Щʱ۾ɢĹʡ
һ﷭һСֽֽѾѹƽƽģȻԿϸС·ʽĸֱдΪǺ
˵ǲ˼
˵֪
Цԡڵǵʱ򣬵֪ɣĴϲѾظԭˡ
ͷͼ˵ţڵǵʱһСӸҵġ
һֱ۶ʱսüͷ˵Ժ׼ܡ
ЦĲã༪ܡ룬Ȼ
һҲЦˣҲȻݵô
ţȻԲλ࣬عͷϸĿ۾īīڵģףЦҡͷ۾У༪۾峺͸
û˵ܾ꣬ã뿪Ĵ۾ֶݺݵ˵ҵ۾вУ
ꡱЦˣУ۾ǲС
Ȼ;ֱסˣ촽ģʣвУ
˵æͷĳ˵Լˡ
ȴ˹İֽл˵ˡ
ʯʣΪʲôˣ
ʼ̯ڵϵĶɥܽ˺á
Ц֣ôܣɽɣͷĲૣҰ
ȴЦˣ۾һ˿Ƥã˵ʵǶ۾˵Ρ
š
༪ȥǶȻ˵ĸɣ
ɣ
ţظԭһҰһһ䣬ССģ۷۵ģҲнɫģźȴ͵סԭѩɽķ纮Դ飬Ҹ֮ʯ֣۾Ǹط޷ݡ
͵ţȴͻȻ˼ʯûдֻĵȴ
˺þãĵ˵һֶǵĴ⣬˲һе峺ͻȻ̧ͷЦ˵֪༪и÷δޣиɣ䣬˵ֶô
ʯͻȻʣ˳
һۣ֪û
ʯתԼͷģ˵´һȥǣòã
۾á
ĬȻžһҰá
һЩ飬ļƽһ㣬ʯȴľ
ຣʯվɽŴССʯͷʱĹɽȥ
ںǧ׵ĵطѩɽԼʱпϢ

˵Щʱ򣬳ʯͻ֣ڻĬţθѹһˣʲôھЩ

 18 

Էʱӵĵ绰ԪˣԼϲӦˣ绰ʯ˵첻ؼҳˡ
ʯֻӵһߣ칫ǰ½Ϸǣʣпô
½ϷһЦЦԼˡ
ˡʯ˵žͿʼϵİޱ顣
½ϷЦù죬ͳֻ˼룬ߵ߽绰ˣתԳʯ˵ˣ㶨˵ɣԷǺȾƣ
ʯ̧ۿ½Ϸǵֻֿ½Ϸǣʣͺˣ
½ϷƲƲ죬νʼ磬ȥȳԷȾƣ룡
ˣʯЦҡͷͷʼ
½ϷͻȻתŶˣʥҶһ죬֪ɣ
֪ǻ㣬εĺҪʯͷҲ̧Ľ
OK
нӹϲ꣬Ц˵ϲˡ
Цллʱɣ
һ
С࣬пҺúлл硣ͻȻ˵
һһķǽΨƵġ
ӣ˵Ƿӵ鶼磬˲æķҲû϶ա
ࡰšһʣô֪
һ˵СƬ˵ҲǸ˾һ䣬Ҳɣû뵽˵ԭ㡣Щ񣬹һʵǰôû˵и磿
ŶҼ̸ĶӡҽS֮ǰȥܶûˣһҲǹؼҵʱּ
ԭ
΢Цŵͷ
˶٣˵С㲻֪֪һ׼ûû˵ĶʣҾû
ЦȷСķû£ʲôʱԼ
ͷĬĬĳһֻͻȻ
ǸĶЦЦͨ
ͷʣڳԣ
Цšأ
Ŷ½ϷڳԷʣʲôʱꣿ
࿴һ۶ûֱӻش𣺡ô
˺ǣû¡
ȹˡ
ԷŶһȴеࡣ
Ӧš
㲻ҪȾơᣬƺ
Ǳʲôײһ£ûɵһһ㶲Żش𣺡á
ʯ½ϷǴϴּԶԶıƼʯڴ绰˽Ųֻؿڴ֪ʣȥ
ʯ룬˵áþûȥˡ
½ϷֻЦҲûʯ࣬ˡ
ֻЩ㶣Цʣôˣ
ӦЦӦá
ղǳʯһʣ϶ĵͷЦϷʣôģ
һЩȣͷȥ˵ûС
ЩȣļУûӹǳǳģÿμͻ˵աĸȷвֻǣڣ·ʲôطǰ̫һˡ
С࣬þûгȥˣȴ˵Ŀ϶
Ĭģһκ죬һˣȻû뿪Լò˼顣
Ҫˣ
΢΢һЦʵĴ𣺡Ҳ֪
С࣬ҪҪ˵䣿
ͷ
ͳһ̣ʣôҡͷȼ̣˵С࣬ʵһֱʵıԵάһְʵ״̬Ҳ֪òãС࣬ȴʵģ˻ŮˣʵĿ¡ԳʯˣҪ˵Ůˣ˶ĽΧߵŮ˲٣Ƣ˵ͣͣǺһЦ¶Դ˷ǵܣǷݵİɣ
ֻЦЦûзϡ
ҿóҲС˵һЩʯܺáЩҪӴʱ֮ĸоһ۾ܿ˵䲻ЦĻģ˶ҪܵģȻҲôܡС࣬ܶΪʲôأЩץסˣܾһһ

һһ
·ϣҪ붬ˣ죬˫ֲڷµĿڴɻŲӣż϶˵Ļϻḡ޵΢Ц
⣬ʵǲ֪ˣҲֻ֪֪ں֣ܿȣеҸԼŵĶñȥţԼ飬Ҫ
ţǲͳֻųʯ֣ͨ绰ͨˣͷ֪ڽȴĵĵһǱߵСһЩʣ
ϡ
վű𶯣Ϲ㡣
̧ͷ·˵ˣҾͿ쵽ˡ
ãСһ㡣
˵绰·ʯص̨һס
½Ϸڸ̨ŮӦϹģʯĶһʣˣ
ʯף½ϷǵļֶŮӦ˵ļϡ
½ϷǹһЦ浱Һᰡ
ʯЦҲϻкתȥŮӦıӰ½ϷǣټôҲҴҵģ
½ϷǶƱһڣתˡ
ŮӦһ߲žƱһЦתԣǡҿĶˡ
Ŷ½Ϸб˵
һˣPubֻھƣЩĲɣ޶ΧŮǡ˵ĶʲôȻǰGay
½ϷǼ̵ָָŮӦ³֣Ϭ

 19 

ʥҪˡʯÿæżӰӦ꣬һ׼ʱ°࣬żʯ칫ңһ꣬ӰൽȻһؼҡ
ʯÿؼңᷢһЩϸСı仯Ϲ˺̵ʥ̨϶ССʥ˺ѱ¹ճ˽ɫʹӵı߿ʥװΣ輸ϰ˽ɫ̨
ʯֿ̧Ѿʮˣӿ˽Ų¥ȡԿ׿ţһֻŲſȥһ̧ͷͿվڵŽż⣬ǽϹʲôһЬûѾʹ̤Ŀȥһѽϱ
ʯɿüͷʣûôʲôҲˤ
࿪ʼһЦˤûˤţǱˣʵû˷ˣϡ˵ԼҪ
ʯһסҪ
ϸϸĺɫдȥ
һۣӹĶдҺˣվʣôͷŴӵ˷ǰ鷢Ժһ
Ŷ֪ˡ
Цˣ߹ȥЬѾڳȷˣ֦ڷһͽֽֽһӡźɫʥ˺ɫҶЦҡͷǴЩģ
ӳʣ⼸æЩ
Ц˵Ű̷ŵǰ˵԰ɡ
ʯĬĬĳԷû߿档ʯʵѾԹֻôţټ򵥵ķҲԵ
ʯϴӣǰ
ʯʥҹ
һ㶣˳ͷЦҾ֪ǲס칫˾ʥ磬ҶϺϰ졣
ŶԣˣǾ23òã
ʯӦʣҪʲô
һЦʱ֪ˣһС˵24Ҳȥˡ
ʯһˣ۾ҵŮ飬ôԲȥ
Ц˫ȦĲӣҸҪȥˣôҡ
ֺﲻסʣȥȥȥȥ
ֱЦģ˺ˣȥȥȥ
ֱͣ۽ĻסʼȴҲҪŮ顣
ʯ˵ͷ䣬ƵĴҡ
ʧЦˡĵĸͣʯ֪ҲϲЩ
ᣬʯĬһڻûǿ޷ǾǸЩ˺ȾƺѣĲԼĽȥģģ˵Ҫҡ
౻ůůϢΧţķ䣬ʣ۾ӣ촽һ·ֻȫҲ˵
ʮ죬ʯİӦˡԿײתűˣǰ΢Ц
ˣ
ԽԽмҵĸоһصһ䣬ܰﱻԴԴӿůҸܵţʯ߻Ь߿Цգôˣ
಻˵Ьӣȥ֣ߣôʯסǻľϲţ֪Ҫʲô
ĽһССʥԱ߶ѻŸָװƷʯӢѧʱȥ˼ʥ˵Ĺһһװʥһش飬ͺй˵Բ
ųʯǿԱ£΢Цװòã
Цֱֱ͸͸ʯĵף˲Ļ飬á
ʯƹӶ˵εĲ֦ϡʻСżʥ࣬ССǺͲһһĹϡ˭Ҳ˵żһЦȴá
һССʹ̶Ķ˺˼ЦеĹĿһµʥʯĵĹ˵ƣ򿪵εĿء߹ȥߣ˽š
һů
ô˺þã˵ʥϲô
ʯĻϲȴûˣ
ЦĿ˵ķ֣ԸˣĳʯãԼһ̨ˡ
ʯֻЦԹԵת˻⣺Ҳ㣬һ
Цŵͷ
ʯܳȥܻһļУ˵ƣЦ򿪡ɻķЦ𣬾Ȼӵķ֤ԼеģѾ鵽¡
˵һ𾪣ʯ
ʯָգ㲻ϲ𣿱ҪŸ㣬ǵȥ𣿡
ľľĵͷһǰʥҹĳ⡣һˣһ𣬾Ȼһˡ
ʯס֣Цģô˵֪֪ķж˵ƤҪĥˣſɿӡ
۾һ˲˲Ķ֪һ˺ܶǮķҲˣңЩļΨһȱľǽ׽ǲ֪
ҡҡͷ̾ʯҲϲֵƽһƣһжòͬ־壬־ƽбһֱϧģ֮Ĺƽ
ʯĶͷ˵࣬Ҷ˼ǵ˵ӵһĵطòã
ǣʯ
ˣˡ
ʯ
˭㵱ʱȥ
ʯ
Ժ󲻳ѣҡ
ʯ
һס˵ܾã뿪Ĵ۾̾˿ſ˵
ҾҪˡ
ȻʧЦ̾Э
ʥΪ˾ĺϰԵø¡ءƹ貣Ҳ˲١
Ľ£ԵֵĳԳԺȺȣСػصĴżҲѰʯڣһ㶼ңͦȺҫۣ۹Ҳʱ˵ڿнᣬһЦʯߣܰһӰ࿴Ҷ΢΢һЦͷȥԼˮˮ
Լ˾֪磬ҲûֻС½Ϸż˵ϼ䡣ҶϵļԱڨ΢Цţ޿޲ɵһһӦòȴ룬ûĵ˵˼ҲˣҲĵģһֱԱߣһûһģûӲ˵
ֱ౻һӰ̧֣ͷһǳʯǰɫЩ̫ÿ
ԱߵǸվܡ
Եͷʾ⣬ץ֣Ҳ˵۹⣬ߡ
ͷҶȴʯ߹ɫ˱䣬ԼеʯҰˡ
ѾˣǸˣʮ£Ȼϵá
ҶԶ´ڳʯߵˣܾʶҲע⵽˸ղǣŵ֣ŮõɫѹʣܾλСǡ
ʯδüڣҶ˵֣࣬ǳʯ˾ġ
ࣿҶԶĿɨЩˡ
̹Ȼĸӣ۾￴κ֪ҶǴӺζҶ۾ΪʲôôҶԶ۾ȴɫŶࡣ
΢΢Цǡࡣ
ǰ˶ףʮһ֮ǰһֱһϡ
Ҷࡣʮһǰ֡

 20 

߽ҶԶİ칫ҡҶԶָָɳɡȵʲô裬Ȼϣ
£΢ЦȲɡ
ڲ輸ϣĵ˳ȥҶԶȴ֪οڣǰŵģʮŮô꣬һֱĻΣû뵽ټϷ绯
ְ֡
㡭
ҶԶԥţȴȻȿְ֡ͷһᣬ˺һ˵С࣬㾹ȻϽһְ֡
豭ЦݸǣѵУͲҰְˣ
ѪԵĹϵ˵ննϵģαõϾҲʮꡣ
ҶԶҲЦˣЩģ񵭵ӣ֪Ĳʣô
á
ҶԶظǾͺãǾͺã룬ڻ˵С࣬ʵְֵпԵġ
΢΢ЦͷʵʲôԭѲҪֻǣҶԶеģȴƣü䲻¶Ź¶϶˥Ĺ¶۾żߵĿ
Ǻܶǰˣˣͻ᳣ǰ֡ ҶԶͣȼһ֧̣һڣ˵Һ÷ǣѪԵϵ
һ͵̧ͷҶԶԳЦЦͷϵȻǺܽҲԶӲǷֿˡ˽ܣʶ裬飬㣬˵ƽһҲͺġֱһ죬ҿ㽭һ𣬡̵ݵߣһڣʱʢҲͣҺһĴҺˣ跢˹ϵʱ꣬ҺͺˣȴͻȻʧˡֱʮ꣬ͻȻһӳǰǺӾҲѾˡΪѪԵĹϵСʾͶ·˲Żҡҿ˺ܾãվ̯ƣǸʱĸŮҪңûҲû֣Ҳûж˵ڶǩЭң˾ͲҪٻȥ
ǵģˣͲҪٻԭľĸסеıӣҶѾչףԡ
ҶԶͷ̾ǰҲȥˡȥʮ꣬û뵽ЩΨһ˵˾㡣Сְְֲ֣࣬
̧ͷ˵֣ȥˡ
ҶԶļЦпվְֺȺȲ裬ԳԷˣʼ¹¶ˡ
Цŵͷ
ҶԶЩԥԳʯĸоǲ֪룬˳С࣬ͳʯ
ûҪΣӹ˵סһ𡣡
ʲôҶԶȫûϵһҡҡͷ⺢ӻ졭ҵ˵˵С岻ãϹԵĺܡ
Ц֣ҲҪܣ
ҶԶգգ۾Це˵ܣѵǽͷѪǸʲôӾݵģȱ첲ȵϹͷ
಻Ц˳ҶԶҲǺһЦֿ̧վ߰ɣ첻ʥϰְԷ
áӦ룬˵Ҵ绰
ҶԶȻ߿ȥ
˵绰ŻذЦ˵֣ҪȥǶ԰ɣ
ҶԶЦô°ְ벻𰡣
ҡͷЩ˼ǣǳʯѾ
ҶԶЦףܾԲٵ³ҿҪһˡ
ʯҶԶһؼңЩԾȴɫҶ³ǣ
ҶԶ߽ţĳʯĸ첲װһС˵㷹Ĳա
ʯһǾ֣һʱ侹֪ηӦ۾ʶȥѰ࣬ȴһѾ˳
ҶԶµĿʥװΣ輸ϴʵʥ˻˻Σǵʥڹζ
ʯϵЦŪġ
Ѳںã꣬򵥵ļҳˣԷɡ
صůҶԶþûгˡǸĺӣŮһԷһֱűķҲһڳԡ
ҶԶ̾ϢʯҶ
ӳ߳ʯǰӹķŵӵ롣
ҶԶЦˬʣʯҵŮһ㣬вɡ
ʯ㵣ѿڶ
ҶԶЦļϷðɣҾ͵йˡ
ʯ࣬쿴һֻۣ΢Цţ΢Ц˵֣ɡ˶ǳʯģܺóԣԵ㡣
ԷʱһİֻżᴥҶԶͻȻ˵ˣƽʱôųԵģʯ
ר־ĳԲˣЦ𡣳ʯ֪Էʱ򲻰˵ЦڼҳԾڼҳԣ󲿷ֶɡ
һûһšͳʯ࣬ҶԶȴٷԵĸġˣʰϴϴ룬ʯһţŰϴõպãǽ죬ĵʾ⣬ҶԶȻȻģ̸˺ˡϴˣ裬Ƕ˹ȥҲǵ̸Լ鷿
˺ܾã౳ͷ飬תҶԶվſڣЦŶ˵С࣬ʱ䲻ˣҪˡ
̧ͷǽϵӣվţȥ㡣
ŮƵ·£ӰӱббҶԶุŮطĳȴûһģǣƽ͡
ŵ˲䣬ͻȻʵְ֣ǰǲҹ㣿
ǰҶԶϸ롣ʵö룬ô꣬ĸֻҹһΣǵúΪתѧ顣֪ʲô飬Ҳûж˵ֻΪŮһ顣
ͷʵС࣬ʱǷʲô𣿡
ĬĬҡͷЦûУԼԡ
վԭأҶԶĳ˸ʧҰˣһֱͷԽ⿪ˣ𰸾˼򵥣ĸҲĸˣΪǸ׵͹ͷ
ĿţšȴʯӰһȦỵֻ̨̂һë£˼߹ȥ˵Ҳô
ʯͷ䡱ȴӹ·ϣһʵҶԶ㸸ףôҶġ
ͬĸá
ַգֲ̾ǵ۾ô񡣡
΢Ц
ʯ۾˵ɻǲͬһ۾ܿЦѲͬǱϴģˮγżһ˿ˣȴޱȡ࣬ʱϣ΢һ㡣
ûд𻰣ֻ˽һ᲻֪Դ֪αԼ

 21 

½Ϸǽֱ̨ϴǸŮӦЦһˣ
ڰ̨ǰĸ߽ŵ£ǰư
ŮӦıӲŻԭ˵ƣǾͺȾưɣʲô
Gin and TonicԼ
ŮӦЦøˣȻƻˣƹСƿDry GinһTonic Waterŵ½Ϸǰ˲ȥʵأ
½ϷšƿﵹƣæڼӼҺˡ
ŮӦЦʼơ½ϷƱһڣʣʲôMargaritaĸģ
ŮӦЦڱؼһƬƱ˰̨ȥ½Ϸǵ߸˹ȥ
ŮӦ;ƻˣ½Ϸʣһˣ
ôȤȾ㣬鲻̫á
½ϷǵȤˣս˵ʲô˵
ŮӦƳһۣЦϷŮ˵Ӧаôˣ
½ϷǹһھƣҡͷˣŮ˿ɱ˸Ӷˣתͷȥǽ俴һۣڷЩƲ֣żǰľƱһСڣ½ϷתҵԲһ¡һˣǸ˲
ŮӦЦҡͷһְҵ¶ûС
㲻ţ½ϷüëһЦù죬ǿԶһġ
˰СҺȥŮӦĨȥ̨ˮգ½Ϸǰɨû˵ʱ䳤ˣĲУס˻ǿԵġ
ʲô˼½Ϸǲ֪ԡ
ŮӦ۾ɨ䣬ǰǸӼҺ᲻ʶ
½ϷǻȻڨڨЦƱ˾٣ٺ٣ҹȥߵҶǰЦС㣬ҿ𣿡
Ҷȴûͷδ̧Ҳ˦ֳԣ
½ϷǲһƨҲɳ£Ҷ鲻ҲôѺðɣ
Ҷ̧ͷбۿ½Ϸǣ۾ʶĿܣȺѰ
ˣֻһˡ
ҶЩʧ۾ʼȾơ
ҹʯ˯ʣΪΣ˸˯һˡ顱һһ
ʯץ·׺ãšһˣüͷ𣺡½Ϸʲô
½ϷһˣָָҶӲҪǡ˵ţٹǣԼ߽
ʯҶϿκһߣ˵ɡ
Ҷ˿վһ˵һϴּ䡣
ʯָ˷߽ޱĿڷ½Ϸǣ½Ϸǣøҽһ£ô£
½ϷյʯǰСʣҶԶŮ
ʯ죬ʣҲ֪ˣ
½Ϸǿһ̾ԭǰҶǽˣĳʯļ򣬺ٺЦСӡ
ʯת˳
½ϷǸͷЩ֣ôҲûӰʣأ˯
ʯɳһڡСĸ1Ž飬СȥæˡʯʵϴԸģ飬ʲô飬СӲ˵æȥˣ춼סǼңֻܳϰʱԷĿ϶ɴ˵绰˵Ҫȵܻˡ
Ŷ½Ϸָָ̧ϴּķʣô죿
ʲôô죿ʯװķ½Ϸǡ
½Ϸб۾װͻװ໹һԣҵҪǵҪװʲôʱΪֹ
ʯȴЦˣȤʣ˵ô죿
½ϷƲƲ죬ֲ㣬֪ô죿
ʯ۾Цò׽֪ôҶؼҰɣ
½Ϸҧгݣݺݵ˵ݡҿɸ㣬ûô״򷢡
˵ţҶˣ½Ϸǣüͷ˵½Ϸǣôڣ
½Ϸǳʯȥ̯̯֣˵㿴˵ûɡվЦ˵ҪˣҶòؼң
Ҷ֣ã¿ʣա˵һ֣ȴĿڵҽأ
½ϷǺͳʯԿһۣЩȻʯȻָƽŶ첻ڡ
Ҷﴹͷ˵һС̧ͷֱӳʯ˾ģʯл˵
½ϷʶȤǡ½Ϸǣʯţ˼Ŀ˿ɳҶʲôʯ߹ȥʣȵʲô
Ҷﻺҡͷʯȥһ裬ǰȻҲҪ˵ʲô˵ɡ
----------------------------------------
ֱͻСæĿģÿŻȥĳֺᣬǳǣʱһһ˯ŵǸظĸҲް취࣬İ׼˶Ըˡ
ԴУʶС㣬ظĸ֪һ⣬Ƕչˡ֪ҪжĵؼҵǲƴǡֻǣͲ֪ԭ׼һô鷳飬ϸС飬еϸڶҪźãͳã㵽
Ǿƣ֪ۡԼϲˣֵһ㶼Ǳܿȥʱ˶ˣôϰߡеĸо۵һֻʣ֣롣
ĻϡһֱЩ㱣񰴲ͰĽţ̨˵ʷӵǣԳŵԡ̨Цݿһˣôӣô򵥣ԭİˣһǣһˡ
Ҫô޴
󣬸Скı뿪֪⼸Ҳˣûǿһ·Ƶ߻ȥĵһ죬Ƕ죬ȴҲַǷ˫ֲڿڴͷûڽֵȺͻȻʼǿҵŵСǸоǿҵ޷ܡ
صңʯڡҴҵʰһ£ϣֱվȥ
ĸ׼ЩȣȴҲֻǵ˵ΪǶء
һμĸףྐྵһֻĸоĽУ衣
Ψĸ׼ƺлҪ˵˿ռĸŮ
裬Ҽְˣ໹ǾҪĸ˵ĸЩ⣬͵˵ҶԶ
Ŷ𣿡ĸ׵ͷëߣ䵭໹Ǹо΢΢𶯡
š࿴ĸף̸ֻ֪˵ͦõġ
ĸֻǵͷûٽӻ̧ͷŮȴûͣ㶼æЩʲôɫô
ЦЦʶգһѽ飬˼æ˯߲㡣
ǵ³Ϣ
ָĸײͬ顣Щ׵ģĸĻٻ飬ϺΨıѣⷽЩӰģô꣬ٻؼٸЩ鶼йϵֲȥǿϣһԼ׹Ҳϣôһˣ׵ĴӰ߳
ĬĬţڽ衣
ţӦ
ȥ졣
ֿëߣһٹȥɣΧǴŵģϸһϣôȥ

 22 

Ĺţ¥¥ﰲģֻϸ΢ĽŲһµ峿ǳǳıСĴŻδϵСţŵүֵ̽ͷСôͳȥˣ
΢ЦŵͷȥϿš
һŲſţ㿴бĽϣͣϤĳӡ˸ڣȻһ绰Ҳûд˿̿ĳӣһƬ
ߵߣȥα˯ţüͷһľ⡣ĬĿ˯գҲ֪ǲûг͵ԵʣθͻһʹһóΣ۾վڳ
˸ųôšʱĳĬ۲䣬˷
˺þã̾˿Ƶһߵĳţʾ˽ȥ˱ǶŨҵζͷɸͷѻССĺҡһ㳵峿Ŀһ룬̧ͷȥ۾ֱǰ粻ֻĬĲ档֪
ʯỽ֡
ʯһȫû
̾˿ֽеʯҡ
Ļû˵꣬ʯһѽ뻳εĹס⧲ģ촽ϮݺݵĶסĺֱҲԽԽҵģ˿أݼֻʣŨص̲ζصϢ
֪жķŭԣûκη΢΢ʹţţȴ鲻ԽģĻʯ
ૣǸˣҪƵģҲҪſҲ֪˶ãɿ۾ĶأһĿȴֵȥ⣬һԲ
һƽֵĸźΡȥֱϣȴ
Σͣʯ
Ҫ˯ĴȴŴ⣬ڶĺӡ
ÿһ̲סЦڣȴ¶˿Ц⣬¼ŭ
ãӦţȥš
һקסͺ𣺡Ҫò׵ȵܵȥ
عͷһŭݣ۵׼ŭҡͷ˫ֻĲӣȥΪ촽˵һҹû˯ȥҼ˯һòã
ҲشԹ԰Կž³վԱߵһǰһСߣү̽ͷЦǺǵĴųʯϷʣС࣬ôֻ
΢΢һ죬ֻšһҴҵߡ
ĸӳ̽ӣʣûߣһΪ˵һĻڿʯ˲俨סˡ
ųʯ߽ţڿֽĽڳſڵĸ˵֣裬ǳʯ
ʯЦݣĽУ壬̡
վǺǡЦɡ
ߵĸߣʣ裬緹Ҳûԡ
ĸȴꡱЦˣղųȥ֮ǰôԣ
ĸ׽˳Գʯ˵һԵ㶫˯ȥ衣
߽У衣
ԹԵæµĻӦôһתȴĬţƺ֪οڣҡͷ̾࣬ͷһЩС˷ŵݸ࣬ȥɡ
ʯ˼䣬ӳվ˵ԣҳȥߡ
ϵĶһһ˵ϣ˿Ӹʯ˵԰ɡ
ʯһۣϵЦʧˣнӹӣһԣͷʼࡣ࿴֪Ҳ˵ʲô緹
ˣҪʰ꣬ʯȴǰ棬еĶẒ߽̇ͷβһ仰˵վԭأе㲻֪ԡ
ﴫĸ׺ͳʯĶԻ
ˣͷɣŪͺˡ
ʯЦݿ䣺̣æģϴ
Ҳǿ΢Цţվһԣ궼ϴãɾͳʯ飬ֲû˵̫Ůⷽ飬ΪܾãڸǷࡣ˳ʯеʯͷǷһ롣
̣ʲôҪҰæģ
ʯֻعЦûˣȥϢһ°ɡ
࿴ӳ߳һľݣ̾˿߹ȥ߽䣬ţ˵˯Էʱҽ㡣
˵ҪߣȴסʣһҪȥģ
Цڿ˵
ʯЦòãҲ˴룬һ뵽ʵʵڼҵ죬ųȥĹ򣬻Ϳ˵ؼˣֲһԵľܵȫȻĸܡһӼæҵĵַɳ˹òҵңȴѾ´ļˣʹֻȻػڳһҹ
ɫæҪȥ򿴿ţ˵Űƣ˯ȻԷ극һȥ˳תתòã
ʯҲˣºܿ˯ˣߣĿһ߿ĸţһ̧ͷ㴥ĸ׵Ŀ⡣
˯ˣ
š
¥´һҹ
ţ
ҡҡͷ̾ô䣬⺢ӣ뽪ˡ
ĸ£е衣
ת泯ţְഹǰͷ£÷ŵ󣬡С࣬СĺӣҲ涫ôЩ꣬ǰڶ̫㣬ԼбǷǶԴʯ⺢Ӳ˶٣̾˿˵ܶ飬ȥľȥɡ
ĸףͷЦףŮգ˵ְһУпվȥô˵ס
ڰģ΢Ц裬֪

 23 

ŵڴ˯ӣ˿̵˯͸ͰִŵԺ͹ֲִĸĶͷ˿ûвԼĶ޵ľ
ͣյʱرץ˸ţʯһҪȴ§Ľġ
ʯƵģƵĴļﴫʲô
ЦԷˡ
ʯ֣Ҳ˵ֻоůĺϸϸľ䣬ֻԵһø·ֻҪһɶͻʧ
ʯදãֻܻ
͵͵ġšһû
̾ĿΣ˵Ҳá
ʯͻȻһѹ£ķϵһ˿ҷرܵģֱ۾ôˣٺŪȥ
ǷǷӣȴεǯסʯû˵ˡ
Ϊ˿ûзɣ˵ֻҪ졣
ɴ۾һӣЦȴң촽ýġ
˵ɡ
˵ʲôģ˫޹
ʯüôʵ΢΢۾ɢΣյźš
ҪʱͻȻ˵Ҳãһܻ
üëһ
ûҸ
ˣ˵Ǳ䱿ˣǹװɵûô֪ǻؼˡ
ţǳȥԷɡ˵žҪȴֱס˿
ߣҧгݵ˵û˵꣬ȥ
۾һ֪ģ̾Ϣһ˿ƤĿ۾ˣԺ󲻻ˡ
ʯһ֪˵ͻģȴѿڶģ
ĳ˫֣סĲӣЦһ׼
ͷȥסǵ΢Ц
ãʯڽǸǣ̧ͷЦſ쳱δ˵ţһͷʲôƿȳȥˣϿ绹Ҫȥ
һ߳ţ˼ӲŽе硣
ΨЦ绰֪ˡôҲһ𣿡ĻϿҲû˵˵䣬֪ʲôʱȴʧˡȥֻػŴ绰ԭǻؼˡ
ЦЦҲͻȻŻġ
Ψ˵ʲôһ̧ͷĳʯסˣɬζ
Щ죬ĸӳеԷˡСΨȥֳɡ
ΨӦ߿
ųʯҪ£ʯȴĸӹ꣬һһڷźãЦʣ̣ʲôҪóģ
ЦĿиȥ˳Űɡ
ʯȴѳȥϱ˵ͺˣæһˡ
ҲƴǣֻǲС̣뽪Ǹ㰾ģٳԷ
ʯлͷӦţá
Щ㶵ĿıӰˣڳǰǹԵĲ󻰡ȴһֱЦЩĸ￴ŮԽԽϲĸо
ʯϷźãͽΨҲӷ߳ĸкϽԷƳһ࣬ǵ»Ҫȥİɣ
ͷšһʯԱá
ΨһۣѾȶЦʣҪȥ棿
ѾʼĳԷʯһӣЦǰǰû
̧ͷɵĿΨֿʯʶ
Ψͷϴιȥʱڻվ
Ŷһʾ֪һƬĬڳԷֺи˼ȳˣּûóʯϴ룬ֱϡ
ûóʯרߵ˹
ֱŵݣŽ˳ʯ˰죬ŻȻ򣬷˷ϻϸ˿ʯԭǿСʯͷ
ôҲûסЦᣬͷŵļ򣬡ţţСʯͷСʯͷͶˡ
ʯЦãֺް취ǣžġСʯͷСʯͷĽСÿЦǰϡ
㣬ů˰Űеı춼óɹšʯò׵Żᣬҧгݵ˵ȥ˿ôʰ㡣
಻Цܽݣ˵ŻţСʯͷ۸ࡣ
ʯδģվſڣӣŵϡЩԣ޷ƶŲ
ֱų֣ЦеĻʯͷ
ʯ߹ȥֱ֣ϣ˵ǸຢӡʯͷҪúչǰࡣ
ʯݵĿǰΡĿŵϥϣŵͷĿ˳磬ƵһһµģḧͷҡΡһĴţ۾ģķˮ⡣
ʯǣ֣֣صģţʯͷסˡ
Цˣ۽ǵβ仨úӡ
ϣûлسȥ˯ڴɾɵľ崲ϣʯڸ˺ĵ̡
ڶ˸磬ʼй䣬һˮĴͳ񡣰תԶһԷϼվڻʻĻͷ˰ɴϲţһ˴ϲڹϵʯ·ϡ
˸Ŷһ·ߣʯţƹССĹ㳡߽Ĺһ˼ǰͣӻһݼţȻǣá
ʯȤࣺ˶𣿡
ҡҡͷҲֻСʱż˵žָŵߣʾҪٽʯ˳Ŀ⿴ȥԭø˳ͷϵĺ췽Ȼ󣬺ȽơﾹȰõĿOKʼ¶Գ
Цúϲ£죬Գʯ˵ȻʱˣȽ
ʯ촽˵ԺҲô飬òã
Ҳ֪ǲֵ̫ˣû仰ת˫ֳĸ첲Ц˵߰ɣȥˣŻǳ緹ء

 24 

ֵһǣССĿȹݣ£ɫǽд֣ĵĿȡƿţһĻ졣̨̧ͷһЦݣʾڿĽ£ԵɨӣɫǽڣɫĴƿΣССĿ棬еĵȻǵѡģɢ͵ůɫ⣬ܰĿռƮɢŵĿ㡣
Ҷ߹£һЦ֮Ҷʣʲô
ŵ
Ҷ̧ͷվԱһѧģķЦôԼƵġ
ԾȣǳǳһЦůҲܺúȡ
ȹ
ͷܾǰһΣûп㡣
ţʱʱһֱڡ
΢Цʱ򣬷˿ɿ۹ССͣƯڿŵı档
ҶЦЩҵɫ
ЦŻӦ֪Ҷӷнӹһ֭ʣ㲻ȿȣ
ҶҡͷҴСȱƣҽ˵ܺȿȡ
ԭĬͷһǱŵҶԶ˵ģΪѪԵĹϵҶ岻á
ҶȴųЦݣ̫ϲȵˣԲŸְҪҿȵ꣬ͷȻԼȡ
΢ЦŵͷǰҶǰľȻͬе࣬˼Сá
ҶͻȻе㡣
͵̧ͷһ죬漴㷴ӦЦŴӦ֮䣬˼򵥣á
ְֶ˵ˣû뵽һи㣬û뵽ǣȻ㣬Ҷһ߸̾һ˵˵˵ţԼȴЦұ㲻أְֶˡ
෴Ӧֽ˵㣬ĻһֱôٵϴγԷҲǣ˵ġ
Ҳ岻ϻһֱʱȴꡱЦи˵Ļ᣿
ҶͻȻսˣһ˵㣬˵ô˵ͻȻЩȻĴۣ˶ٲ˵ʯĻҲٵľˣһƵ
ģʯǻٵˣദһ𣬳ĬʱǶڶԻʱ䡣̫ʱǴһܹһ仰Ҳ˵Сʱ
Ȼû⡣İĬȻġ
Ҷһڳ֭˵㿴㻹ǲ硭ִչƺ뿪Цƺ˵㣬øˡ
Լ˼͵ôһͽ˳ʲô
ҶЦظ˵ѳʯøҡ
һȴЦˣȥʳʯ
Ҷﳤ̾һǻһԡ
ĵ΢ЦͷȥȿȣûнӻĻûнɡ
㣬ʵȥҹʯˣԪǰˣǼ㲻ڼҡҶ
ͷСǼɡȥôãʯȻᶼûи
죬Һ˵ƣ͸ˣǡҶص̾ʵ֮ǰҶԳʯĸо˴֮䶼֪ģֻǴû춼˵ˣװ׾ܾҵĻᡣ
ྲССڱǵãһڳʯ칫ҼҶǸʱļͦıֱֱ侲Լû¶κĵ塣ܾҶﾹɵɳԼվںġ
㣬֪ôֱӵľܾңҷˣѹ˼죬ҲˣȻңҾҲûʧȥʲôһ򲽽ҶͻȻٺٵЦˮҲûҪǻ˱ˣһף
ȥסҶϵ֣ԶЦ΢Ц˫øԼ۾ԭԼ˵ġ
㣬֪ô׵
Цҡͷ˵ȥ
һȾƹȻͻó嶯˵ʯҽ㣬ڱǽмһ˵Ҫңҽ㡭Ҷһ˵һЦˣԼɵˣܵļҪѡ˭ɵ϶֪ˡ˵иҲǼ£ܱźá
ҶͻȻʵ㣬㰮
סˣͳʯһôˣ֣Ҳûбֻ֪Ǳ˴飬ûȷıףȴĪĶദƽƽԷˮһѰ໥֮Ϥʹ˵ҲΣкܶ໰Խһʱðȫ׾ܿݱ˴ˡ
ͺܺˡ̫صۡ
ҶգۣЩԼ˵ʯһؼңߵʱ򣬶ҲҪȥҹΪʲôߴһʲôӢ۾ˣ˾ȹܣҲûס
һӵ뱭У졣ֻ˵ĻǸʱֻͱŮ֮飬ûбҪҲԲ֣νԼ顣
һӦ㹻ȣЩ顣Ҫ֪ԭǵãҲˡ
Ҷﻹ˵汿Ҳ㣬ô֪Һ֮ʲôûС
Щ飬ҪߣʾҪǣǻָ֪о쳣
ؼҵʱΪţʵȥйˣ
ûС˱ȡ
ùµףüͷҶ˵ʲôˣ
࿿˫ۻסͷĿǰʯЩ⣬һůĵĽ׷ŵһߣֱҲ£סЦǰʯá
˾ӵţܾã˭Ҳû֡
ࣿ
ţ
ˣҪȥӢҰ꣬һȥǣòã
ûһôӢ
ʯЦ𣬡ҲһҵǾȲҪ帣ӢһӣӴֲ˼񡣡
ͻȻͷЦݲãʯҶˣǳԷɡ
ץסӦˣС԰Ʊˡ
ӱܵģöȳԷ˷˵

 25 

ҪˣǵæµҲϲֻȻңϰ°࣬żҶԶԳԷҶĿȹǺܳĬǽԼʱ
أ˾СǺܶ࣬ʯ춼ҪӰൽֻæҲע⵽ڻرܸȥӢ⣬ÿͷһѸٻ
ӱʲôܺηô飬ȴΪʲôһֱֵһֻ񣿻ǣͲԸ⡭
ʮ롣ʯţ￴ȥݽǵصţĻӫһһȴûĶջ׼ȥƵ֣˽ŲϷŸķˣԼȴɳ˯ˣֻһ̺ӣͷ΢΢Ĵţɳֺα֮䣬ССһš
εҡͷķԿף߹ȥҪȴĵתë۾ֻϸϸһ죬Ƶķˣ
͵͵ġšһյҷС˵ұȥ˯òã
۾ˣ·ûĻɳҪ˯ʯ̾ȥСıССҪ㿪ͷ˵Сһ㣺ԣȥ˯
ľͲˣӹԹԵĻǺñӣʯҪת뿪ȴסͷ۾ʯϣǵóԡ
ʯһůҴãգӦ֪ˡԹ˯
ȳʯһʰͣӣҪһŵϵģһµԾĻ˫ֻſǰһ
ǴӲġʯЩ֣ͷȴܸоıԼǰ䰡ģЦ࣬˯Һܡ
̧ͷ۾գգͣƺʲôҪ˵ʯ˫ۣİڻ촽ǣʣôˣ
ûһʯ˿ְ
е˫ֱһ˲佩Ӳҿȴ֪ϵЦȻʧ˵ˣǾʹ˰ɡᡣ
ҧҧ촽˵ʯ뿪һʱ䡣
Ƭ̵ĳĬʱκһȥӢ뿪ô
ƿֱȴʵ쳣Ĳסʯ
ûз֡
ʯҡ̾˵˳ȥӢ
ãȥҧгݵ˵֣͸޵͡
ʯҡ
û˵꣬˦ɿƿԹԵվҲֱߵߣ˲䣬еĵƻںڰҹ£˸۾ĬĬŴ⣬վһҵţ˳ȥ
̾˿߹ȥϴԼ˼·ָʯһŸ˳ȥɳһǣһĳ̣ܿͷҫĻǣȴϵı顣
߹ȥ·ݸĬĬĳˡ
Ծɲùףֶһԣ̡
ȥɳϣ̧֣ʯֻ뿪һ󣬳ȥߣء
ʯеͷݺݵ̻Ҹڿ侲࣬㾿ʲô
סˣʲôոͷϡ
ǵġ¡ܶ꣬ηأ棬Դļ͵šǣģôһ˿һĽפεΣԵ̾ͷҹ档£ԼҲ벻ЩĶ֪ʱֻأʱֻ޿ɶΣ޴ӡ
ָգûƽʱůʲôһһֱ㣿°Ѳң
ȫ˵ôġ
ôܲô룿ЦƵ飬˻ȥεҪҪȥӢӲ𰸡ڣȻҪְҪ뿪
һ뿪ա
ڣһ֦Ϲ˺˿Ĺָǿʱע⵽ǲʲô
̧ͷ֦ȥ˵еŮһһ˿дϵһٹҵϣһһ롣
ЦҲȥŪ
סһۣ㻹׼ġ
˵ô֪׼ԣ͵ˡ
ʱӲţƭο͵ġҪϳˡ
ˡ
һ˿ЦϳʯǣԵĶܣһһΣô룿Ϊÿ峿˴˵Цգץס˴˵֣һ϶Ҹ
ͷȥץס֣˵ǵģʯֻǡͣͣůֱֻҪһЩʱ䡣
Ҫʱ䣬ûĿռһЩ顣ܲ¼ЩﶪʧѾõĶ
ֵȼһ֧̣һڣʵãҪã
ګګҡͷҲ֪
һ¹һ̣˵£Ҫã
ʯȥץ֣ȴ˦
£࣬¡ҲĽ
ͷȥҧ촽ٿĬڱĿѸӡ
˺þãڴ˽ŵĳĬ㲻ڼҹˣ
͵ķӦ漴ЦЦš
ʲôʱߣ
ȥӢԺɡ
Сն̷ҶĺߣҪֻǰһߡߡܵӰȫޣǻûС
ӦʣҪȥģʼӲ
ɶ
ãһ㶩Ʊκεľܾ˵꣬վץһѽ
ڵʱ̫һһ򣬲еʯ
üסվȣƶŲͷҲأӲ˦˼ָ˯

 26 

ԭͺٵˣˡʯȻټӰ࣬ÿ찴ʱؼңһһԷһϴ룬ĬĬģԻ١
󣬳ʯԹ鷿ȥ£裬ʱҲǿȣһŵֱߣԼһԱߵɳϰĿ顣
ʱż̧ͷʯĲһֱʱתôºƽһֱڼϧġȴ֪ΪʲôÿÿòʵƮһ˿޵Ŀֻš֪ԼҪʲôֻҪţĴڣôãһӾͺãԼֽ˫ůģȻĭ
ʯ̧ۣ۾һգգԼʵôˣ
һ䡣ҡͷվҰ㵹ˮ
߳鷿ʯĿһֱıӰһôãѾı̫ࡣûôƧˣЦˣůˣҲԽԽ࣬ҲǨ
ֻǣĿʼ֣ʵʵĴһֶٹ̣ʱֽҲԼΪԸ⽲ضǾý޼£ߣǺ𣬼ȻҪʱ䣬͸˴˵ĳŵ֮ǰضҪ˷ôԸȡ룬ҲҪʱ䣬Ҫʱȥ˽ЩĺʱĶ
֪ʱŲ豭վǰЦʣôҲˣ
ù豭һڣͷȥϵİڵҵˮ
˵ˣ̲סЦ
ʯԼϣ§ˣҪĶպû
պˡ
Ҫȥĵطڶ䣬·Ҫһ㡣
Ҫȥ֪ôЦŵͷţ֪ˡҲǡ
ţʲôҲǣʯ˼Ҫ飬ЩĲɡ
ҲҪ·ӢҲ䡣
ŶĬһͻȻ˵УЩΣյ顣
գգ۾ƤһʲôΣյ飿
ʯ۾ǰһ̻ŵ࣬ԺٸҸװɵҳԿ
һ˲䣬е·ʲôĵӿҪƿȴЦĲ䣬˵ˣҶ֪ˡ
жĵĵľ䣬ȻĻ䣬ĸĺףůС
͵̧ͷŹ۾ˮģͷίӣа
ٿ⸱ģʯϲȴװࣺǣСǷˣܶʱ򣬲һ㣬عˣ¡
ίðɣʲô
ʯһűǩֽдһ֣úã׼ˡ
ͷʲô
Ӣĵ绰˾ʹ绰
࿴һ˿ЦⶼûУ˰˵ֻģҲһĻش𣺡ǣܾ
Ѹٵģ˫۾Ȼ𣺡Ƥǰɣ
ʰȤĵͷϸĵֽŵڴȻ˫ֻĲӣĸӣˣʯ˵Ҷסˡ
ʯ˵˾ӵ
һʣʲôʱӢ
ʮͻء
Ŷ룬ʣ˾ǳ˾ϰ𣿡
ţ½Ϸˡ
Ŷǡ
ʯüôͻȻ֮ô⣿ˡʱ˿ֻ̣ôúõģĸһ
С˵ֻ˵ȥ˯ɣ컹Ҫ𡣡
ʯεƳһְۣͷԼϣڿʼ˵
ʵʵĿϣ̾ȴ
ðȡʱ䣬Ѹۡ
--------------------------------------------------
ڳɶ˷ɻվڻ˳ӿһξùµ䡣Ǻԥģڹֱ̨ĻƱ
Ĵں֣֯ġҵǼ˽˿ջһ򸾣ϰ⣬ϰΣν㣬ǻǵֺǺǵĽӴΪջλòۣԷͺ٣һ»Сޡ
Ķ죬䣬ȴԡں¡ջϣ쾮˸ʽݡ峿ϴϣʼ˽͸쾮䣬νʾ£ԼһֲժһЩҶһݲ
˳쾮ʵȥʱӢӦòǰҹɡЩʲôأЦⲻ֪ݡ
ν߳Ҳ˱裬£Цôģأ
ֱӣֻЦûп϶Ҳûз񶨡
νЦ۹б汻˵ˣ
ЦЦԵͷͷȥȲ衣
ôһˣҲһ
¥ϴĶԻǶСˣ¥ν̧ͷһۣ㿴˼ңã
˳νĿ⿴ȥߴߴ˵ʲôɷЦȴϸĵӽխխ¥ݣСˤתͷνЦҲȥӢĸŻ
νͷǺǵЦҾ;ϴβ̫һˣ࣬߻и˱ȽϺáʲô飬һ˿šڻᣬȽɣˣ䣬κ£ǶС£֪и㣬Ǹо֪á
ν㻰û˵꣬ſڱ㴫ɤʲôо֪ã
һνվתſߵʱĵ˵Ϲϣ仹治һ⡣˵߹ȥӹиմӼĶȥ
֣ϵˮһС˰
Ц˵ţνأء
ŨüһĴ𣺡Ŷʲôˣ
ʲôÿģ˼ʣ໹ûüشνʹӳ߳һԼɷһѣȥϴ֣緹ˡ
۾ˣνųգգ۾͸ֻŮ˱˵һ佱˵ĻֻǱ󽲣ȻǾƮƮȻ֪ںδˣż֪֪þˡ
ʧЦνۻһĶࡣһͣΣһͲ裬ôţڶյ糿رů
ҹʱνĶŮˣջһҹǴһ׼һԵģһӣǶСޣࡣ
ĵ˳ڹųǵߡﵽźڹ⻬ʯ·棬꼴ҹ󣬽ַǷ¶ľưɣƼˮȴİȾƣƽ
ͳֻʱ䣬ͿҪʮˡ̧ͷգ췱ǣµһ꣬ͿҪˡ
ֻؿڴʱָⴥֽıԵ˳˳򿪣һ롣
Ǹڶ𣬲ŷԭԼ˼֣þ˵
ͷˡιĬһ£Сĵ̽ࣿ
бĶһ£Υ˵ĶֱĨȥӣӦţҡ
ѻͲԶˣԱߵ˽ʲôһˣôˣıЦ֡
Цȴֹ˲ͣӿᣬֻƽţϾʮˡ
ֿ̧ǰûӾǹڵʮˣȴֻ֪绰ΪǣʣôͻȻ뵽绰ң
ˡ
ûκɵģ仰ѿڶԭ˼򵥡顱һ̻ͷţȴͷһǼ䣬е⣬绨ʢš
绰ܾûʮѵеûڴ˷ı̻С
ȰһЩᣬõЦ˵ʯ֣
ȴһʣո˵ʲô
Цûһ㣺˵֡
Ѱ΢΢ķ꣺ǣǰһ䡣
Ц˵ʯ֡
ŭˣ࣬˵ĻǲסǲǣŲҡ
ʯ˵ˡͷ룬ֲ䣺ر롣

 27  ֣

ԶԶģʯͿһμʱһʱȥ˺ܾãǰĳȴδı䡣ǲʯףһˣ徻񵭣ȻƮݡ
ĬĬ֪һӣҲŲΪеıеĺ£ٲģҲ¶ԺеģҪһе
߹ȥĳеơƿ໺תͷ󷽣˺þãǷ˺ôľſˣګګ㲻Ӣ𣿡
ʯ£ѱ˫ֺģЦǡǣңر롣Ҿ룬Ǹ뵽跹˼ʳѰҵ̫ˡ
һ˲˲Ķ΢ЦֲܿƵӿôôޣҪôûᶼƵġ
ڳһֻᣬϷҪ֪һ˶ôԶĵطΪôᣬӦðӵԶ㡣
ͻȻЦӣЩʣʲôʱҲѧø½Ϸһ컬ˣ
ʯЦֱһ뻳˵㣬ʵǸѧģһֱұȥԲŲ˵
ֹסЦ
°ͣϸϸˣԭ޵ʱҲôᣬһֱΪѪء
û˿ô棬ǰˡ
ͷǰ
һ·ߣһ·ͣεĻͷûпİھٻͷˡ
ʯ
ţ
ЩҪ㡣
ʲô飿
ҹȥ顣
΢Цͳô죿Ҷ֪ˡ
ྪ㵣͵̧ͷĵ°͡
°ͣУ࣬Ҫıɱ׷򰡣
˿ûעôʣֻŪô֪ģ֪Щʲô
ʯЦȴЦԺȥ˽Ψе飬ҽˣоĽӲȵģӵס˵࣬ȥˣҲΪѹԲȥڣֻ㡭
̧ͣͷʲô
ڻŲЩ˵ŵԣ黹лһȻӣʯǣЦ⽥ش˵ʵ㣬㣬κζʹʧȥҲһ
޷ҸƮ䣬䶨ͷ
ˣһʱҲҲҡ룬˵ת㣬һһУʵĶûˡ
࿴ͷ΢ЦǰˣİԣҪͷǰˡ
ȴͻȻ̧˵ԣʽ֪ͨ㣬㲻׼ٸܣҪֻ׼һܡ
౻һӶЦˣӦá
ȴ⳯ͺ𣺡ʲôáֻ֪ͨ㣬ûʸشòá
Цʯ֪֪Եܿɰ
۾Ц绨ȴȻװͰͣ㷢ġ
ЦõƤ֣ĵҷģʯԵܿɰ
ᣬһ˵վǰߡ
ţϴģ޻ϲǵĺϵһʮָգˣͷһǸղĵطǴ￪ʼҵ˴ˡ
ų˳ӿϲ֡Ȼ·̯ϵһĿȥͣ˽Ųһʵ޵ε䡣ͺ֮䣬һжô򵥣ȻʧȥĶǻʱˡ
̧ͷȺгʯıӰʯҲպûͷѰӰȴȻڵƻɺ΢Цȴ
ȫꡪ

дںĻ

һ֣ȻЩꡣΪ̫ϲˡӷĵ죬£кƵģҪ뿪ˣ᲻ǡ
Щʱ˵Ůһֱд͡ҪԸŮһϲ磬ǿʼд£д˸ģдԽдԽ֣дĹгֵκһӶиı˵Ŀܡԣ˺趨˼֣ҲֻƬ¼д󣬾Ȼûһϵģڵд˺ܾãȴ˳˵ġܸˣװСͬѧôõĹޡ
Сͬѧһֱûй̶ģʽдһʼԼģ⾿һʲôˣ˼֮󣬾дɺãһдyС̾һѳԼסҪ֡Ůţʲôʱܴξѹ
дͻȻд25ղԸȥӢҪ뿪ʱң㣬ȥӢǿ㣬С˵Һԥ˵ȥȻȥûɲȥѳһǾͺǾͺã㲻ԼҸôõԸżСͬѧ
ţȻûдƽƽboringá͵ˮǾ̫١
󣬹ף̳»֣ŶҮ
лˣлĻкܶ࡭
رллҡ
һʼһֱĵѣϺ̩ûиĺࣿллǡ
huiiyiyˮ֪ҲǺͿʼĵġллǡ
ף123cxwллǼÿ¶ԡǷǳϲΣǺ˵
gafeiluoʫƳ껪ƮƮ˿ָᣬxu147rensunnyxiayublackrainingGGhk죬sw٣ȵȵȵȺܶҽвֵѡдǧҪԭżкܶJMллǡ
ģллԼָۺͽ顭
δ͵JMҲлˡ
رл
ͬѧװѣλװԺ·
ǳʮԼлècxwsunsrain̳ĴƼٴΰл
ѽͬѧmsnqqѡɣshiliangliangsll@msn.com\23186050
ˣҶҪأ

ظcxwĳ

cxwԭģҸ
С˵꣬ҲǾþɳ˰ɣΪԼһ൱޶ֺܴĶߣ˵Ǳ׵һ̶ȣҶԼֿ꣬ͬʱҶһ൱ߵı׼̸ϻ۽𾦣ȴҲܶԣڶС˵Ķ֮£ȻҲʹȻҵŰֱЩ侲ִŮϲмӡ¾в١ʱ䳤ˣҾΪС˵ŰУп¶Щ̨Сһ˳̫õİͯһмһ֣ԣһְֱŰй
ִģΪ˵ƼǱܻһȷʵӢ۾׵ԣ㿪ƪĵʱΪһ·ǺܺúܺõģŮܺãϲһͣȻȴܺãҵгɡԷͬʱŮ鲻壬ȻܳȴȻλҲǼõģŮ䣬൱ʵɰӺܴ󰡣ôдŮһ㶼ЫĳֲúģǶϲҾþϲмӵĹڣĹѪڣһûϣͬģ֮ڱط·תǸϷ֮ǰ۷Ź⣬ڳ龭ˣӦǲŰѣһŰְɣҶ֪Ǹ񺹰룬Ҵžִ˵еŰ˰ɣñ˿ĵģԼҲܿࡣʵô൶⽣ӰԹЩ⡢ͻ鷳ƽд㾪ϲѽȻõߣдôܰϲģһֱڿңظԣж
ԼԽԽˣĺܿİ뵽뵽ʯֵܰĸоͻһϾ˻̫ź׷һƪģϲŭǲףαôʹ֣ͯͯľͺãңЩеĺǣҲŬĺһ㣬ǣȨӵԼҸ²Ǹ춯ءɷˣҲԼҸǣԣڴϵĶjjߣҲҪעˣȻƪǺܺúܺõģѱٿĵʱ򲻻ͻ룩㣬Ҹ
=====================żָмcxwҪ˵ķָ========================
ķǳлcxwװģססһͿƪǳá
ʵԼҲǸ쳣޵ĶߣܶʱɰϲĿٰʮ飬ҲԸȥθڵЩܽһ£ҾͰ·ߵ磨ϲģòƾеŰĵʣŰȥԼĳȣθʹˮһ˲ĴԲ֡cxwͬѧ㲻ŰҲǡ
ȵԼдˣŷʵӡдҲһƪλ˵ģʵżһë̫²ɱ֡ΪԽдԼԽϲŮôʣˣϽһˣǺϲдܰϷԽܰԼԽhappyŶҮǣһߵҶһpiaɡҶԲǣȿȣʵʵͬѧԱƣһǺһ㣬ȽϰȽҸһܲһӣҶԼĿӣطſֵ㡭ŶҮ
װģľҵڲףѪ͵˺һʵԼ㱻׵أͬĸáҵкܿݵİοԼԭԼС˵в׵ġվھ˵ļϿ硭
ƽƽʵһֱǿġһֱÿһθ飬ܿʼξأĻۺĥϣͨÿʵƽǵһµл˵ｲΪ㣬ҲŻ˺ܴƪܶճƽʱΪϸڡЩĻۣҲĸо֮ĵȷȷǲ뿪˴ˣǾӦҪһġ
㣬ûоұㆪ¶ˡϲһ仰===ǣȨӵԼҸ²Ǹ춯ءɷˣҲԼҸǣ===ϵκ˶ˡԣҶҪҸ
ٴллcxwҵһƪķǳǳǳл
ҪлĴǣǵĻҶϲҲϧ

һ

ʯţţЬһֱĵģû̿ƣ۾ɨһȦֻ鷿еƹ͸
߽ȥ۾ĶŵĻ֪æʲôҲֻ΢΢̧̧۾ЦЦһ£Ϻá
ʯߵ°͵ϣģܵһȴһֹסʣæʲôô档
ҹ
Ļȥһ廨ŵְλϢüͷ𣺡Ҫҹ
Цȴûͣʧҵ
Ӽץ˫֣գȦڻҪ빤½Ϸ˵һع˾ȥͺˡ
һֻػתվЦ˵ôк绽ĸо
ʯüЦ㲻ϲ绽ꣿ
ҡͷϲ˵ˣԷˡ
ʯͷӣߣ߱˵װȫ»쵽²Ӣļһݣȴ֪ͨ
һЦˣˡӿϵǰװĸ첲Ѹӷۺÿӣͷ˵ǽȥԡ
ôͻȻҪȥԣ
˵ףĹȥĵĻش𣺡ף
ʯ⣬ף룬գգҲʲôӣ벻£ףʲô
µƳһۣ糣ƽ顣
飿ʯԭأЩͷԣɵɵʣ˭飿
Цϸװװɫҡ

ޱļŶˣҪҪҲ᣿

߻鷿ӳ˼ֽߵǰǰûнɣ
ҡͷ
ǵֽҪǸһᣬͰúã֤пȥ졣
Ŷһͷȥǰšڽ飿ôô죿
ûлߵȥЬʱ˳ֳˣԷˡЦȴֹסЦⷺġ
ڣ˷Ӧˣֿ˻׷˹ȥӱһѱסůůϢ絽ϣҲ̲סЦ
ҧгݣ㶺棬ǰɣ
ЦôòףЦˣת˫ۻĲӣ˭ˣ㲻Ҫ鰡
ᣬ˵Ҫ鶺棬㡭˵ˣ̾
ϹŴЦݣЩƤĿ
Цգʯ޿κΣܺáô
ɴ۾һ޹飿飿
üģû𣿡
ЦݣһĻش𣺡ûСҵ˼ǣҪˣҪҪ˳һ㲻Ҫ˺ˡ˵žҪȥļ
ȥеˣ
գգ۾Цò㲻Ҫȥ졣ڿȥԷ˰ɣ
Ҳ΢ЦĬһСʣҪ޸ˣ
Դ룬ͷЦҪҵĶһˣӦҪһЩˡ
˳ڿڴͰգͳöص䣬֣һЩǸȥһַһģԼȥ



˱ӳ߳ʯɳץֻҲ֪ڷʲôߣЦ绰ˣ
ûУ˵ٴ
Ŷϸ˿һصӣ
ʯʶգͷ𣿡
ЦЦеĲݸУȿڲѹѹ
ʯһЦá
컬ࡣһۣ˼Ƭ̣˵ʯȥӢɡ
Ѳ豭ŵϣЦеϱ
Ц޿κεĵ֤ԺˣƤˣˡҪ˵ʲôֻ
ʯͨУϰ֡
Ҫվ߿绰ȴһץס뻳Уһ£Ǽһģ̧ͷȥȴĿԣƺĺܲҡǲ͵ģֻʵ̫һЩ硰򡱡ˡ顱ϱ֮ۻƮС
̾ЩǡֱʯסͲСĶ˵Ұ˵Ҫ˵벻˵˵ͰƵǾСûס
೯΢Цҡҡͷֻӹãǡ
û˵꣬㱻ϣͷȻҲǹѹڽǸСǲ˵㲻ӵ绰ҪƵ
һ㶣ЦȴסˣĿһ۳ʯ֪Īšһ
СӣҲݺݽѵһ٣ԽԽˡ
ţҲ֪ô£ҿһ绰ͷŮԵ𣬡ͷӣûꣿҽѺúõϱˡ
̲סЦ⸡ǣ绰･İǴĳֹʶʯĸںܲԸĹ棺Ͽ죬һûء
ٴδºʹ飺С𣿡
ЦӦţ̣á
ʯĸЦ⺢ӣ޸ǼСˣء
Щ˼ҪĿڣȴĸͻȻֹգȱ˵ѳʯС֧˵
ͣһ˼ĳʯ󣺡ˣһòҪҶȳʯűˣֻ·ŵߣ˵̣
ȿȣգʲô
죬ỽ衣
ʯĸЦĴӦգ㲻֪ҿɵȵƶˡԱߴ̸ߣӣȻˣ˼˵㱾ơ
ûбסЦĳνӴʼδģϵЦݽҸЩ׳ʯЩɰԺδˡ
ͷ˵ʲôٸʡݺݵ˵꣬ĸЦĽգ
šء
ǳ˵գڳʯСǰװǶ񹫹ŵӡ

ˣһֱװ·ɻΪֹס˰ǧҪ¶ڡ
Ŀɿڴ㶵ĽУ衭
ҶģʰǼСӵĹһû⡣
໹ûüӦͷĵ绰ͱ̸ȥգʯ
û
ϽϽְ
Цеְ֡
ٺ٣úúãϱ̸ֲ֧漴˵ҸոպݺݵĽѵ˳ʯһ٣أǧҪݵһ㣬ʶƣ֪û
̧ʯӳ߳ϽӦţ֪ˡֳ֣ˡ
úãǾ˰գӢˡݰݡ
绰ˡʯ£Цȴޱͬɲˣ
Ұ衭Щģԥһ²ʣ˵ʲôˣ
ഹ˴۾̾˿˵ʯ˵ϲô
ʯһҲãǰûȸ˵ϽЦݣԹĿ˵Ҫȱȥˡȹһȥ˵ԼüͷֹڣһһֱΪͦͨء
ǺͨͷȴװĺΣ˵ʯˣԽԽãѵǸ
ʯͷָգϧ˵ʵе綼ˣȥί
ԼҪﲻסˣ˫һȦĲӣͷʹҡͷȲҪȥίʲô㣬װϹ
Ҹǣ
=====================================
Ӣ˹ʯͷİΧǽΧһµС԰԰ֻ̺ݣСƬĿյأڷһľƳΡӢɫСӣɫʯǽĺݶʽشվԺſڣӲĹ򣬱㰮
ʯϹ֣ͷô
Цҡͷ
ǽȥɡ
á
ʯͳԿףŽȥĵ̺ůɫıֽ򵥵ļҾߣȴ׺ŸʽװƷֻƬС⡭ĲϰڷžµĲߣŨŨζϲˡ
ʯִֵɨһȦֹأֶߵ˵ˣȰӷŵȥ
ȥ̸𣺡ԽԽйˣ鲻кؼ趼Ҫһˣǰɣ
ʯ̧ͷʵĽеְ֡ǰЦ˵֣ࡣ
΢Цĺ֡
̸һ˿ȴֻƳһ࣬ŶһԹԵɳȥֽף͵͵ĿʯķӦǸĶЦЦ֡
̸ͷҲ̧ͻȻ˵ڳȥкҪһض
Ŷ
ʯȥ߱߻ͷ̸ҲתЦеĳգգ۾ʳָٵʾЦԵͷһ̣˳
裬ǻˡ
衣
ʯĸЩȴʧ¡룬ʱһǸˡĸ̧ͷĵʣࣿ
Ц𣬡š

Ҫ߹ȥȴʯסʯüе衭㡭
û˵㱻ϣĸ߹ֿ˵֣࣬ûĵųʯô㲻鲻˵뿴ϱҲУ
ʯʱҭ˵
ĸȥȥȥøȥ¸Ҹɻ
ʯ裬ʮСʱķɻܵá
ĸһװŭȢϱˣһܳɣ
ڣʯԹԵ˳ȥš顱һϡ
ĽУ裡
ĸüЦĴӦ֣Ϲһŵӣ£˰ɣ
ЦҡͷãȻ̽ͷʵ裬ʲô㣬ҪҪҰæ
ɵӣΪҪ¸ɻ綼ˣ¿˾ܳˣĸüĿһֱЦģҾôƷǼ֪ߵغСӵģ㿴ղҪɻһһⱲӾֻ̣˼ҹء
۾ɵϴ
㲻֪ĸӷ·ȡ
Ц֪ҾֻԼӣ
ĸȻ֪ˣһܲˣԲԣ
ࡰꡱЦ˳룬ô¡
˵ţʯŽĸЦݣ˳ֶ˿Į̃࣬ϵĵӶɾ
಻ͷӹʯȴԸˣĨϣ˵
û
Ҳԣ۸ࡣ
̸ͻȻڳſڣŭС˲ˣڸô轲ˣ
ʯһ໤һҾˣǿŰɣȻӡ
ĸװòУָ㣬ʯСӣŲҡһתࣺҸ㣬֪СǰŮ壬Ϊ˲۸ڶһϡ
ʯˣУ裬ҽ
̸Ц˻Ҳ̲סЦֱˡ
ʯĿɿڴȫ֪״ŷӦǱˣһͨ
̸߹ļ򣬡СӣǱƻҪװģû뵽ôסЦǺǵĿ࣬û뵽ҶҲôһ졣 ̸߹ȥסӣӣصƿ°
Щ˼֣衭
ʯת࣬ЦõƤ۾ȻҰ衭
ЦøˣĽܶŮѰ
ʯһҪߣһҪ˵ģĸܹסһֻ֣СӣҪ͵գ㲻Ҫ۸˵ˣ㽻ܶŮҲʵˣ
ʯйԡһԻĸټһࡣһӣ·;

ڰ˹

ǣڰ˹Բ͹㳡תơ
Щ㶣ЦʵʲôôͶ룿
ͷЦҫ˵ʯлл㡣
лʲô
лл㣬ôҸͷһһʯͷ·ϣһΪҸ޷ܡ
գһСǳʯĸĸΪԤԼλáվţģ
ԸΪҵɷ\ӣۼǽκɣ㣬չ㣬㣬㣬Զ겻壬ֱͷ
һǣڷ֣ԭһԣůԼˡ
һν˽ָ֮󣬳ʯ˵Ҳܲˣĸ䣬㶼ҵˡ
ࣿڽˡ
ع·£ʯǰǲرֱܵڲЩףԭ֮䣬ȴŵԵģʧȥģһֱ
ƵġšһǵġܶΡôϲ§˯ҹλأͻȻˡ
ͷļ磬͵͵ĵǸʯԲԺҶˣòã
ͻȻ㻹˼ʣΪʶеġ˵ˣԼվˡ
ҡͷˣƢ˵ˡӿ˽Ųȥеʯ
ں׷ţһβģŲͷȴˡգգաĽСȻͿһ˱˹Խһѳĸ첲˷ֱܵлգգ㻹ǵ𣿡
üͷѸðĶץ첲ϵ֣ҪǰȥȴˣJames
JamesʱüЦһܱûȫӦô£ͷǿѹJamesϵһ̣ʯѾɫ࣬ҪˣѸٵƿJames
գ㣡ôJames˵ʯķӦҪ죬һԼ˫֮ڣٲȨ
һûȻô˵ЩŤ˸ûֵĴ㣬ЩΣתƻ⣺Jamesڵ˵ĺܺ
JamesڨڨȥһЦΪʦ̵ıá
Һûٽȥӵˣ
Jamesһ󣺡ӵܣʲô˼
΢ЦûѧرãҪڽͣʯںͷ䲻Ŀڣ˼destroy you
ЦĳЦõJames֤֣ȴţֻ˵㲻Ҫ˵
ʯü˵ô
JamesˣεЦЦֻһ˵ɷӵܵ˼ǲõʦẦѧ
JamesȻգգ۾գ˰Цߴ˵һӢģգ㻹ǵõҪ޸ҵʱ˵ʲôˣ
ȫɵۣԸеȦ˫ֱԽԽJamesΨ²ҡ
ˣգټˣϣټ㣬ɷ򡣰ݰݡJamesתӻ֣һܵӰ١һ̯ӡ
þûжСĵĽ֣ʯ
ͻȻɿԹˣվԭ̾ҪȥͣסˣعץסߣɲðĪ§§ġ
ഭ߼ӿ첽߸ͣJamesǼǰȥʱʶġ
Ǻõطʯʢ
˼ľˣȻɫ͡
ʯʲôûУϹ˵ġ
ʼһԲһĨǳЦȴǣʵʱ˿̣κʱҪȷĸ飬̲סҪΪżӡ



ůƳİףġҶڽֱߵ¶쿧ȹݣҪһȣҪ򿪸մӾ顣
һ̧ͷֵĶ棬һһŮйˣ棬һԲվţŮ㰲ʹԴϵı飬һֻʶʯͷ·ϻȥеͦ˧ȴ࣬ǶԼӲ³ġ
΢ЦŵͷǱ飬ҳøֱдţ
I love you, not for what you are, but for what I am when I am with you.

ģǱɫ

===ĳ졣
ҶĿȵƵߣ;һҲ͹ݣ̧ͷһۣ¿ôʲôʱԣ
һţ࿴˼ۣϲй磬ľɫİ裬ϸĻƵΡ۾ɨǽϵľ޷鷨ƳŵһһŮͷǰߣ룬ţǸеĸʯеء
ֿȥһ㶣Ŷԭλ˳˿ˣЦǿġţǸҪͻԷġŲδͣûƻ
ʯؼҵʱɳ￴˵㵵ɷӿһЧƳһڻЬĳʯҪôᡭЦҡͷʯᡣ
ʯ߽ûڿҲûŵӣ˼Ĵ۾ЦùŹ֣ʣЦʲôأ
ѵװʣԹˣ
š
⿪ӹʣĳԵģ
ʯһ£ЦнǰǴЩģһ¿ģ໨룬һϲȥòã
áȥϴ衣
Һװȥݲ裬Ȼ˵㵵輸ϣ̲裬
===ڶ졣
ӦҶ￴꣬ʯ绰˵ͻԷ͸Լ˿ȣڵһ뿪ʱѲڡ
־ǼֵĲ͹ݣ̲ס￴ֿͬͳ߹ˣĪǿˣǳ˻þ룬תӣߣ¿һ飬ȷԼûۻ룬ͻִͦš
ؼҼ˵㵵Ӳٿ֣ȻЧôһ仰һ˲ٰһŮˣŮ˲ʲôȫǴ
Ƭβʱ򣬳ʯվڿ룬ǿһ˶ŵԵ֡ʲôԷʱˣػڲ͹ſ飬סȴӰ룬Ӧǿˡߵһ飬Ӧ·ߵڶ飬֤ʵߵ飬ԭ·ء
ЦĿһ⣺Թˣ
𣺡Թˡ
ĳԵģ
ĵط
һ⣬óô
öϲԵĶĩȥòã
áȥϴ衣
סЦаȣյ˵һϴ
ͼ˦δУҪϴˡ
뻳У§Ľ䣬ϴ˾ϴһ顣
ĳ˼Ƶóѡԡơ
===졣
ʯͻԷҶ￴꣬һùҪʡ࿴ɫʱˡչš
ϰߵľ໨룬ϰߵ￴ϵĿ뿴ľҵķôóôȲĩˣվſڣǼпֿһ߽ȥҸģǺԶλáǶΪÿǸͻһЦû֦Ҳ
ͳֻ˿룬ҪˣԣǸ˵㵵ûءȻԵĲˣշ˼ЦŰѲ˵ʼĵȴһֻС뿪ʼܾ꣬£ףɫ׻֪࣬ûе½½ζĲʯȻûƭҪĩһ
ֻͻȻǳʯĶţڸʲô
æųԣҴҵĻظԷ
صĺܿ죺ԣʲô
ü淳棬Բˡ
ֻ꣬ӻذٴͷԡ
ˣЦ֣зʡЦݿ䣬ò쳣ĵѾ˰ˡ
ԺһλͷȥʯЦЦתͷллλ
࿴˿ʱ䣬ţˣ˵㵵Ҫʼˡվðſߡûߵſڣס֡
ͷЦ˵һȥ
һۣûʣ㻹Ҫã
գЦԽϡᵢ㿴Ӿ硣
ǣߵλͻǰ˵˼С㣬ұһˡѾˡ
࿴λС㡱Ŀͻɫ΢䣬ææĴλվ𣬡λСǣ
ʯѾڣ̫̫
̫ˡ˼ûҪϹã൱ƽȻСɵϴ۾Ȼûסˬ죬Լܲ
Ѿߵϣ֣ûʯţ˵ʲô
ʯЦĿ˵ȥӰ
ҪҪȥӣˡ
ŲȥǸĽ֣ӲӰԺߣӰԱ׻
Ťðɣǻûһ𿴹Ӱأ˵б׻

岥ʫһ׼

ллsunsrainʫһ£ûҵ׵ķ룬ֻ05꡶ߡı汾ԾԼϹһ£ЩطҲ˸Ķұʫļ£Love. By Roy CroftI love you,Not only for what you are,But for what I amWhen I am with you.
I love you,Not only for whatYou have made of yourself,But for whatYou are making of me.
I love youFor the part of meThat you bring out;I love youFor putting your handInto my heaped-up heartAnd passing overAll the foolish, weak thingsThat you cant helpDimly seeing there,And for drawing outInto the lightAll the beautiful belongingsThat no one else had lookedQuite far enough to find.
I love you because youAre helping me to makeOf the lumber of my lifeNot a tavernBut a temple;Out of the worksOf my every dayNot a reproachBut a song.
I love youBecause you have doneMore than any creedCould have doneTo make me goodAnd more than any fateCould have doneTo make me happy.
You have done itWithout a touch,Without a word,Without a sign.
You have done itBy being yourself.
Perhaps that is whatBeing a friend means,After all.
=======================================룺Ұ㡣
Ұ㣬Ϊ˭Ϊߵʱ˭
Ұ㣬ΪΪҶ£ΪΪ㣬¡
Ұ㣬Ϊ㣬Ĵ档
Ұ㣬Ϊḧ˺۵ģҵ޶ۣҵ㶼Ӷ
Ұ㣬ΪֻĹâܴ͸ҵģеã㣬ûҵ
Ұ㣬Ϊ㣬Ӵˣҵÿһ죬ٻߡ
Ұ㣬Ϊҵҵ񣬸ҵչҫ
Ұ㣬ΪЩֻˣҪҪһƶҪ
Ұ㣬Ϊֻ㣬ֻ㣬Ҳֻ㣬
Ұ㡣

壺ְ

ĳĩ峿ģﻨ㡣
ʯ˯ֲӰұˣŷ̨￴飬ս˿ǱС
Ц̵ԼߵСɣԵԵĶС
Цбһۣһȥϴϴ緹
ʯץʼˣҲȥСȥ
ЦΪ˵仰СԼð˰ųڣ֪Լ˵ˣûĳֺ֮ǰ̽ȥ˵ʯС鷳Թ
Цӻ
飬һҳָһ仰˵㿴
ͷСǰʹͷʹЦ˵һʹְͶʹˡ
컬࣬೭š
㿴ûðְͷʹˡ
ᣬһۣ
°ͲǣЦûƽһ㣿
ʯڻôôࣿ
üë֪Ϊʲô
ͷ
ַҳ飬ָһ仰СԶģֻøĸġٺٵЦΪ˲ǵĺӾĸĸģӰְ𡣡
̲סЦǾ͵Ȱְȫɡ
С
Ǿ͵ҲҲһɡ
С
Ǿ͵ְ߰һҪԺɡ
С
Ǿ͵߸Ժɡ
С
Ǿ͵Ȱְֱһɡ
С
ʯѾˡ
С
ŴͣҲУΣ㶵ķӦ࣬ո˵ʲô
㶼˵ˣһ˵ʲô
۾Ϊϲ貵ĹâСҪ֤ʵ࣬˵ģ
˫ļϵԭҲ̫ȷȥҽԺȷѾˡ㣬㻹ûҾ˯ˡ
һҸɵЦ࣬кˣǲǣûƭҰɣ
˿۾ģһĶ䣺㱿ˡĵıְ֡
ĵıְַһ仰ٱĴ˶Ϊ紴һЩöƩ磺캢ӡ
Ҳˡ
ƻɺˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ